Пёстрая лента. Читаем книги, узнавая новые языки. Приключения Шерлока Холмса на английском.
Перевод с английского М. и Н. Чуковских.
Молодая женщина обращается за помощью к Холмсу, когда ее вспыльчивый отчим помещает ее в ту же комнату, где при загадочных обстоятельствах погибла ее сестра.
Ага! Как хорошо, что миссис Хадсон догадалась затопить камин. Ha! I am glad to see that Mrs. Hudson has had the good sense to light the fire.
Я вижу, вы очень продрогли. Присаживайтесь поближе к огню и разрешите предложить вам чашку кофе. Pray draw up to it, and I shall order you a cup of hot coffee, for I observe that you are shivering.”
— Не холод заставляет меня дрожать, мистер Холмс, — тихо сказала женщина, подсаживаясь к камину. “It is not cold which makes me shiver,” said the woman in a low voice, changing her seat as requested.
— А что же? “What, then?”
— Страх, мистер Холмс, ужас! “It is fear, Mr. Holmes. It is terror.”
...
Ах, сколько зла на свете, и хуже всего, когда злые дела совершает умный человек!.. Ah, me! it’s a wicked world, and when a clever man turns his brains to crime it is the worst of all.
...
— Не засните — от этого зависит ваша жизнь. “Do not go asleep; your very life may depend upon it.
«Иностранное чтение» – это образовательный канал, посвящённый чтению мировой художественной и научной литературы на языке оригинала.
Рекомендуется смотреть утром и следить за текстом с правой стороны от выделяемого фрагмента, уделяя основное внимание тексту и воспринимая аудио как фон.
Муз.: Chicago Symphony Orchestra, Georg Solti - Stravinsky. Le Sacre du Printemps. Part 2. Le Sacrifice 1. Introduction
Jascha Heifetz - Prokofiev. Violin Concerto No.2 in G minor,
Приключения Шерлока Холмса на английском. Обучающее чтение. Конан Дойль.
7 views
2294
870
2 months ago 00:38:14 1
След. 687 серия - Пестрая лента | Криминальные сериалы
2 months ago 12:16:57 2.9K
г «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» Спортивное соревнование Богородского городского округа по художественной гимнастике
2 months ago 00:04:14 1
Николай Емелин ~ Будем жить (Лодья / Ладья)
2 months ago 12:57:30 5.3K
г «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» Спортивное соревнование Богородского городского округа по художественной гимнастике
2 months ago 00:01:06 8
Пестрая лента
2 months ago 00:03:43 5
Во Владикавказе появилась еще одна яркая локация. На проспекте Коста,12 деревья облачили в разноцветные одежды, символизирующие
2 months ago 00:03:02 9
Фестиваль национальной кухни прошёл в Сургутском районе
2 months ago 00:03:19 5
️ ️? ️?«Киев обменивает жизни людей на деньги Запада». Военный корреспондент Андрей Афанасьев специально для «Ломовки» проко
2 months ago 00:04:12 57
Видео от Детская театральная студия “Пёстрая лента“
2 months ago 00:43:57 17
Пестрая лента. - Юрий Визбор.
2 months ago 00:01:34 22
Допомога всего за 50 тысяч гривен — украинцы «помогают» русскоговорящим соотечественникам эвакуироваться из Покровска по двойном
2 months ago 00:00:19 13
Клип сообщества Лента новостей Горного Алтая
2 months ago 00:00:05 8
10 сентября — День разноцветных букетов
3 months ago 00:02:54 1
YouTube – всё! У русских есть план Б
3 months ago 00:00:14 43
Анимация - Шерлок Холмс и кочерга
3 months ago 00:04:39 2
Шерлок Холмс Игра теней Первая встреча Шерлока Холмса и профессора Мориарти