Роение пчел / Schwärmende Bienen / Swarming bees

Пасека моей сестры. Вот так, на рамки с медом, приманивают отделившуюся при роении семью пчел. А не дашь вкусненького - улетят в неведомые края. Но мой храбрый племянник вовремя заметил, сразу приманил и поселил рой в подготовленный улей. - - - (De) Das Bienenhaus meiner Schwester. So wird auf einem Rahmen mit Honig eine beim Schwärmen getrennte Bienenfamilie angelockt. Und wenn Sie ihnen nichts Leckeres geben, fliegen sie in unbekannte Länder. Aber mein tapferer Neffe bemerkte es rechtzeitig, lockte den Schwarm sofort an und setzte ihn in einen vorbereiteten Bienenstock. - - - (Eng) My sister’s apiary. That’s how, on a frame with honey, a family of bees separated during swarming is lured. And if you don’t give them something delicious, they will fly to unknown lands. But my brave nephew noticed in time, immediately lured and settled the swarm in a prepared hive.