é

Dans un temple, sur une autre planète, Daniel fait des fouilles, assistés par des enfants. La Porte s’active : O’Neill et Teal’c sont de retour. Jack plaisante un peu sur le travail des enfants sur Orban. Daniel explique qu’ils sont des « Uronnes », des sortes d’apprentis. Le docteur leur montre un bracelet représentant Chalchiutlicué, la déesse aztèque de l’eau. C’est alors qu’un homme, Kalan, et une petite fille, Merrin, arrivent vers le Colonel. Il semble que la Terre est négocié un échange avec ce monde. En échange d’un générateur à naqahdah, Teal’c offrira ses connaissances sur les Goa’ulds. Daniel compose les coordonnées, et Jack, Kalan et Merrin partent sur Terre. Au SGC, le Major Carter explique au Général Hammond que cette civilisation est très intéressante, notamment sur la technologie qu’elle possède, et sa capacité à vite progresser. Ils se dirigent en salle d’embarquement pour recevoir leurs invités. Merrin remet le générateur à Samantha, puis Kalan explique qu’ils doivent repartir. Mais Sam di