“Yesterday“ (The Beatles) in Latin - “Heri“ (Beatuli) Latine
Latin Lyrics Below! Audio file mp3 download available to my Patreon supporters.
This translation and performance preserves the original music’s rhythm with corresponding correct Latin rhythm (long and short syllables), and even the rhymes! This is seldom done, but is important because the natural rhythm of Latin is the core of the language (the rhymes, however, are just for fun!). Ut vos hoc opusculum juvet!
“Yesterday“ by The Beatles.
words and music by John Lennon and Paul McCartney
translated and performed by Luke Amadeus Ranieri
“Heri“ — Beatuli
verba et musica a Johanne Lennon et Paulo McCartney
translator cantatorque L. Amadeus Ranierius
_____
🦂 Support my work on Patreon:
📚 Luke Ranieri Audiobooks:
🤠 Take my course LATIN UNCOVERED on StoryLearning, including my original Latin adventure novella “Vir Petasātus“
🦂 Sign up for my Latin Pronunciation & Conversation series on Patreon:
ScorpioMartianus apud Instagram:
ScorpioMartianus shirts and mugs now available at the merch store! They can be found here:
Please subscribe, like, and share!
Huic canali subscribite, diligite, partimini, quaeso!
_____
Verba Carminis / Latin Lyrics
Ō, herī
omnēs cūrae distābant mihī
at labōrēs sunt mānsūrī
ō, ipse crēdō in hocc herī
Et statim
nōn sum tantus vir quem nōverim
umbrae pendentēs crēscunt sēnsim
ō dī, herī coit statim
Cūr mē rēlīquit,
nēmō scit, nōn dīxit mī
dīxī rem prāvam
jam cupjam uti sit herī
Ō, herī
lūdēbāmus amōre facilī
at nunc volō modo cēlārī
ō, ipse crēdō in hoc herī
Cūr mē rēlīquit,
nēmō scit, nōn dīxit mī
dīxī rem prāvam
jam cupjam uti sit herī
Ō, herī
lūdēbāmus amōre facilī
at nunc volō modo cēlārī
ō, ipse crēdō in hoc herī
Partial literal translation:
Ō, herī
Oh, yesterday
omnēs cūrae distābant mihī
all my cares were far from me
at labōrēs sunt mānsūrī
but my labors are going to stay
ō, ipse crēdō in hocc herī
oh I believe in this “yesterday“
Et statim
and suddenly
nōn sum tantus vir quem nōverim
I’m not the great man whom I knew
umbrae pendentēs crēscunt sēnsim
hanging shadows grow gradually
ō dī, herī coit statim
oh gods, yesterday came together suddenly
Cūr mē rēlīquit,
why she left me
nēmō scit, nōn dīxit mī
know one knows, she didn’t tell me
dīxī rem prāvam
I said something wrong
jam cupjam uti sit herī
now I desired that it be yesterday
Ō, herī
lūdēbāmus amōre facilī
we were playing at easy love
at nunc volō modo cēlārī
and now I just want to be hidden
ō, ipse crēdō in hoc herī
Cūr mē rēlīquit,
nēmō scit, nōn dīxit mī
dīxī rem prāvam
jam cupjam uti sit herī
Ō, herī
lūdēbāmus amōre facilī
at nunc volō modo cēlārī
ō, ipse crēdō in hoc herī
3 views
536
274
2 months ago 00:05:04 1
Red Hot Chili Peppers - Dark Necessities [Official Music Video]
2 months ago 00:00:29 1
The famous Falkirk Wheel rotating #timelapse #drone #falkirk #scotland #canal
2 months ago 01:36:51 1
Cat Stevens, Don McLean, John Denver, Neil Young, Simon & Garfunkel 🔥 Folk Rock and Country Music
2 months ago 00:03:03 1
“Best Bout Replays“ SF6 - TOKIDO vs WillDestroyYou
2 months ago 00:03:55 1
Jamiroquai - Virtual Insanity (Official Video)
2 months ago 00:03:50 1
【ORIGINAL SONG】Silent Repose【Futakuchi Mana & @shotochrismusic 】
2 months ago 00:00:00 1
Musica para trabajar activo y alegre - Música Alegre para en Tiendas, Cafés | Deep House 2024
2 months ago 00:03:37 1
Electric Callboy - WE GOT THE MOVES (OFFICIAL VIDEO)
2 months ago 00:04:44 1
FTV exclusive: Indian astrologer Abhigya Anand discusses US election|Taiwan News
2 months ago 00:01:23 1
Outlander Theme (The Skye Boat Song) - Violin Cover by Kimberly McDonough
2 months ago 00:00:00 1
Musica para trabajar activo y alegre - Música Alegre para en Tiendas, Cafés | Deep House 2024 #14
2 months ago 00:30:01 1
InDaoYan - History of Person of Earth (Sliding into Heavens and Falling from Heavens)
2 months ago 00:03:32 1
Zubi - sugar (official video)
2 months ago 00:00:52 1
Yesterday i played a surprise set for 40 000 people at the Gathering❤️ @tomorrowland#tomorowland
2 months ago 00:02:50 1
“Best Bout Replays“ SF6 - NEPHEW vs JWONG
2 months ago 00:11:49 1
한국문화는 사랑하되 한국 이단은 주의하세요(Loving Korea is great however be careful of Korea’s heresy group)
2 months ago 00:17:27 1
Declivity - Demo (1993)
2 months ago 00:04:33 1
Kimbra - Settle Down (live SXSW 2012 - Spotify Sessions)
2 months ago 00:01:46 1
Английский язык для общения, свободное общение на английском языке, Ты украл мою идею
2 months ago 00:55:17 1
MLBB Analysts Desk Podcast Episode 4 ft Laphel, GideonQ, Leo, and Destroyer | MLBB Esports Podcast
2 months ago 00:02:33 1
This is what a completely unedited bass solo sounds like
2 months ago 00:00:00 1
Musica para trabajar activo y alegre - Música Alegre para en Tiendas, Cafés | Deep House 2024 #13
2 months ago 00:02:31 1
The Beatles HD - Yesterday Live in Germany (Remastered)
2 months ago 00:58:58 1
🔥 ULTIMATE Uplifting Trance Mix 2024 - September 🔥