№2. Как правильно переводить фильмы и сериалы с английского на русский язык.

ДЛЯ УДОБСТВА РАБОТЫ С ВИДЕО КРАЙНЕ РЕКОМЕНДУЕМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО СКАЧАТЬ ЕГО СЕБЕ НА КОМПЬЮТЕР. НАЖМИТЕ КНОПКУ “РАЗВЕРНУТЬ“!!!! В этом видео рассказывается об основных принципах грамотного перевода фильмов и сериалов с английского на русский язык под субтитры и озвучивание. Выражаем благодарность студии “Кубик в кубе“ за озвучивание примеров в данном видео! Также крайне рекомендуется прочитать статью на аналогичную тему, написанную группой переводчиков : разное (скопируйте ссы