Орайда, Райда - Cossacks Martial Arts

► Thanks for subscribing! Те, кто жил или путешествовал по Кавказу, наверняка слышали напев «Орайда-райда». Как и сотни лет назад, он звучит на карачаевских и балкарских свадьбах. Легенда История от одной из старейших жительниц аула Хурзук Соны Алчаковой (1926 г.р.) “В XVIII веке в ауле Учкулан жила одна очень сильная девушка по имени Орайда. Каждый год недалеко от ее аула, в Дууте (Дауте), проводились состязания борцов, съезжавшихся со всего Карачая. Отцу, который не раз замечал недюжинную силу дочери, пришло в голову отправить ее на состязания, хотя по правилам бороться здесь могли только мужчины. На соревнования приехал один мужчина из Теберды, которого никто не мог победить уже несколько лет подряд. По просьбе отца девушка облачилась в одежду брата, закрыла лицо и пошла состязаться с непобедимым тебердинцем. Как только они подошли друг к другу, девушка схватила мужчину и положила его на лопатки. Старики потребовали, чтобы победитель показал свое лицо и сказал, чей он сын. У девушки не оставалось выбора, и она открыла лицо. По горским обычаям схватка Орайды с тебердинцем была позором для обоих: для девушки - потому что она не имела права прикасаться к чужому мужчине, а для мужчины - потому что его, самого сильного в Карачае борца, одолела девушка. Чтобы скрыть двойной “позор“, старосты Дуута засватали победительницу за тебердинца. Во время свадьбы, когда девушку выводили из дома, за ней шли и кричали вслед её имя: “Орайда!“ Свадьба длилась несколько дней, и за это время люди сложили песню, где имя Орайды повторялось как слово-связка - в знак уважения к невесте, ее смелости и силе. Песня звучала так красиво, что её начали исполнять и на других свадьбах. Так “Орайда“ вошла в жизнь карачаевцев, став одной из основных обрядовых песен традиционной свадьбы.“ ------------------------------------------------- Those who lived or traveled in the Caucasus must have heard the chant of “Oraida-raida“. Like hundreds of years ago, it sounds at Karachai and Balkar weddings. legend. A story from one of the oldest residents of the village of Khurzuk, Sona Alchakova (b. 1926) “In the 18th century, a very strong girl named Oraida lived in the village of Uchkulan. Every year, not far from her village, in Duut (Daut), competitions of wrestlers who came from all over Karachay were held. The father, who had repeatedly noticed the remarkable strength of his daughter, came to head to send her to the competitions, although according to the rules only men could fight here. One man from Teberda came to the competitions, whom no one could defeat for several years in a row. At the request of her father, the girl dressed in her brother’s clothes, covered her face and went to compete with the invincible Teberda “As soon as they approached each other, the girl grabbed the man and laid him on the shoulder blades. The old men demanded that the winner show his face and say whose son he was. The girl had no choice, and she opened her face. According to mountain customs, the fight between Orida and Teberdin was a shame for both: for a girl - because she did not have the right to touch someone else’s man, and for a man - because he, the strongest wrestler in Karachai, was defeated by a girl ka. To hide the double “shame“, the elders of Duut married the winner to a Teberdinian. During the wedding, when the girl was taken out of the house, they followed her and shouted her name after her: “Oraida!“ The wedding lasted several days, and during this time people composed a song where the name of Orida was repeated as a linking word - as a sign of respect for the bride, her courage and strength. The song sounded so beautiful that it began to be performed at other weddings. So “Oraida“ entered the life of the Karachais, becoming one of the main ritual songs of the traditional wedding. #орайдарайда #орадарада #cossacks #swordmaster #казаки