Драконы: Гонки по краю 5 сезон 6 серия – Возвращение Тора Костолома (дубл.Невафильм)

Кроган, закутанный в плащ с капюшоном, идёт по мрачной таверне, полной викингов. Он видит за столиком угрюмого мужчину, похожего на него самого, и хитро ухмыляется, подходя ближе. Кроган подходит к мужчине и говорит, что его трудно найти и, очевидно, ещё труднее убить. Таинственный мужчина спрашивает Крогана знакомым голосом, чего тот от него хочет. Кроган отвечает, что мужчина задаёт неправильный вопрос. Он предлагает решение, говоря, что на самом деле вопрос заключается в том, «что мы можем сделать друг для друга?». Изгои неожиданно появляются на берегу Края, переодетые в женской волосам, что раздражает Сморкала. Они говорят, что их предводитель Элвин попал в плен к бандитам, но когда Иккинг предлагает помощь, они настаивают, что им нужен только Рыбьеног в роли Тора Костолома, чтобы спасти его. Сморкала, который боготворил землю, по которой ходил Рыбьеног, с энтузиазмом соглашается, но Иккинг решительно отвергает эту идею. Позже, на собрании Драконьих Наездниках, Сморкала рассказывает всем, что говорили Изгои, и восклицает, что Тор — это выход. Иккинг говорит, что это плохая идея, напоминая всем о том, что произошло в прошлый раз, когда Рыбьеног стал Тором Костоломом. Позже Сморкала приглашает любопытного Рыбьенога, который, очевидно, никогда не встречался с его альтер эго, в свою хижину, чтобы рассказать ему все удивительные истории о Торе Костоломе. Рыбьеног соглашается помочь и просит Сморкала загипнотизировать его с помощью ядро на цепочки. Однако он твёрдо настаивает на том, чтобы Сморкала заставил его полюбить Сардельку, ведь в прошлый раз его альтернативная личность решила прогнать её, ради Кипятильника. Рыбьеног также просит Сморкала придумать простой способ вывести его из транса (чтобы избежать трудностей, с которыми столкнулись Наездники, пытаясь вернуть его в нормальное состояние, когда он впервые был загипнотизирован), а также сделать его немного менее героичным, чем раньше. Сморкала выполняет первые две просьбы, добавляя в характер Тора привязанность к Сардельке и гарантируя, что он выйдет из гипноза, если трижды хлопнет в ладоши. Однако он неверно истолковывает последнюю просьбу Рыбьенога быть более внимательным и вместо этого называет её «антигероической». Проснувшись, Рыбьеног, ставший Костоломом, отдаёт честь Сморчку и обнимает Сардельку.