В Севастополе, в рамках фестиваля “Небо славян“ был презентован перевод с сербского языка песни «Вера вечна», “Вера наша“, на слова великого подвижника - святителя Николая Сербского. Литературный перевод гимна православия осуществила севастопольский автор-исполнитель, журналист севастопольского новостного портала ForPost Елена Осипенко.
Песня “Вера вечная“ в русском переводе вошла в новый студийный альбом ансамбля “ИХТИС” под названием “Вера наша”
#веравечна #николайсербский #православие #ЕленаОсипенко #нашавераправославна #сербскаяпесня #гимнправославия #веранаша
ОРИГИНАЛ ТЕКСТА СВЯТОГО НИКОЛАЯ СЕРБСКОГО (ВЕЛИМИРОВИЧА)
Вера вечна , вера стара ,
Вера наших светих цара ,
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Вера пука и кнезова ,
И народних витезова .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Витезе је изродила ,
И свеце је одгојила .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Срце блажи , вољу снажи ,
Ко још бољу од ње тражи .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Вера ова души прија ,
И разуму људском сија .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Народ Србски просветила ,
Земљу Србску осветила .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Народ Русски просветила ,
Земљу Русску осветила .
Вера вечна, вера славна ,
Наша вера Православна!
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД (Е.ОСИПЕНКО)
Вера в Боге просиявших,
Святых князей-предков наших.
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Вера простых, вера знатных,
Вера наша благодатна
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!
Родила святых народу,
Пить даёт живую воду.
Только вера, вера славна,
Наша вера Православна!
Вера сердце умягчает,
Дух и воля в ней крепчают.
В вере вечной , в вере славной,
В нашей вере Православной!
В ней душа стремится к свету.
Лучше этой веры нету.
Веры вечной , веры славной ,
Нашей веры Православной!
Народ Сербский просветила ,
Землю Сербску осветила .
Народ Русский просветила ,
Святой Русью окрестила.
Вера вечна, вера славна ,
Наша вера Православна!
Вера истинная – вечна,
Наша вера бесконечна.
Есть и будет вера славна,
Наша вера Православна!
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!
3 views
2457
810
1 month ago 00:03:56 1
ПИТОНЫ 3000 - ЕСЛИ ВЕРИТЬ ПЕСНЯМ
1 month ago 00:03:00 1
Возьми мою руку | Христианские песни АСД | Сhristian song | Адвентисты Москвы
2 months ago 00:04:03 1
Премьера клипа: Владимир Пресняков — Живи
2 months ago 00:04:16 1
Будь благодарен за жизнь. Дети
2 months ago 00:06:33 1
Я тебе конечно верю, разве могут быть сомнения? Ты мне, веришь или нет?
2 months ago 00:07:10 1
Анна Федосеева, KK Music Irkutsk - Ни высота, ни глубина (LIVE) | Official Lyrics Video
2 months ago 00:00:42 1
Селин Дион: 17 лет борьбы с неизлечимой болезнью
2 months ago 00:04:12 1
ПРОРОЧЕСКОЕ СЛОВО «Я- ВАШЕ ОСНОВАНИЕ». Кейт А. Паул
2 months ago 00:03:04 1
Игорь Растеряев. Казачья песня - Cossack song. Accordion Folk music.
2 months ago 00:28:51 1
Апостол, Евангелие и Святые дня. Седмица 19-я по Пятидесятнице. ()
2 months ago 00:06:35 1
“Аллилуйя“ из рок-оперы “Юнона и Авось“ (1983)
2 months ago 00:06:25 1
Кино, Спокойная ночь (В.Цой)
2 months ago 00:04:37 1
ANNA ASTI - Верю в тебя (Премьера клипа 2023)
2 months ago 00:03:56 1
Каста — Скрепы (Official Video)
2 months ago 00:21:31 1
Чтение Библии на 29 Октября: Псалом 119, 1 Послание Иоанна 4, Книга Иезекииля 45, 46
2 months ago 00:03:39 1
Бу-ра-ти-но - финальная песня ( hair metal ai cover)
2 months ago 01:13:39 1
Надежда Кадышева - Лучшие песни / Nadezhda Kadysheva - Best Songs
2 months ago 00:03:37 1
Олег Газманов - Русский Мир, Россия❤️🔥
2 months ago 00:02:22 1
RuCyberbob - Владыка демонов
2 months ago 00:03:20 1
KSENON - НАШ РАССВЕТ (Премьера Клипа 2022)
2 months ago 00:03:31 1
Максим Фадеев, А. Широкова и Л. Яскевич - ЖУРАВЛИ (ПРЕМЬЕРА 2024)
2 months ago 00:30:17 1
С добрым утром, страна! - Любимые советские песни @ussrradio