Песня “Вера вечна“ на русском Теуникова Осипенко

В Севастополе, в рамках фестиваля “Небо славян“ был презентован перевод с сербского языка песни «Вера вечна», “Вера наша“, на слова великого подвижника - святителя Николая Сербского. Литературный перевод гимна православия осуществила севастопольский автор-исполнитель, журналист севастопольского новостного портала ForPost Елена Осипенко. Песня “Вера вечная“ в русском переводе вошла в новый студийный альбом ансамбля “ИХТИС” под названием “Вера наша” #веравечна #николайсербский #православие #ЕленаОсипенко #нашавераправославна #сербскаяпесня #гимнправославия #веранаша ОРИГИНАЛ ТЕКСТА СВЯТОГО НИКОЛАЯ СЕРБСКОГО (ВЕЛИМИРОВИЧА) Вера вечна , вера стара , Вера наших светих цара , Вера вечна , вера славна , Наша вера Православна! Вера пука и кнезова , И народних витезова . Вера вечна , вера славна , Наша вера Православна! Витезе је изродила , И свеце је одгојила . Вера вечна , вера славна , Наша вера Православна! Срце блажи , вољу снажи , Ко још бољу од ње тражи . Вера вечна , вера славна , Наша вера Православна! Вера ова души прија , И разуму људском сија . Вера вечна , вера славна , Наша вера Православна! Народ Србски просветила , Земљу Србску осветила . Вера вечна , вера славна , Наша вера Православна! Народ Русски просветила , Земљу Русску осветила . Вера вечна, вера славна , Наша вера Православна! ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД (Е.ОСИПЕНКО) Вера в Боге просиявших, Святых князей-предков наших. Вера вечна , вера славна , Наша вера Православна! Вера простых, вера знатных, Вера наша благодатна Вера вечна , вера славна , Наша вера Православна! Родила святых народу, Пить даёт живую воду. Только вера, вера славна, Наша вера Православна! Вера сердце умягчает, Дух и воля в ней крепчают. В вере вечной , в вере славной, В нашей вере Православной! В ней душа стремится к свету. Лучше этой веры нету. Веры вечной , веры славной , Нашей веры Православной! Народ Сербский просветила , Землю Сербску осветила . Народ Русский просветила , Святой Русью окрестила. Вера вечна, вера славна , Наша вера Православна! Вера истинная – вечна, Наша вера бесконечна. Есть и будет вера славна, Наша вера Православна! Вера вечна, вера славна, Наша вера Православна!