Я и весь класс (ГДР, 1979) Рената Блюме, дубляж, советская прокатная копия

Бербель 13 лет. Родители в разводе, но что хуже всего - отец снова женился, на матери одноклассника Бербель. Бербель, лидер класса, привыкла быть в центре внимания, считая, что это в порядке вещей. Но тут появился соперник, это нетерпимо, и его надо поставить на место... Режиссер Гюнтер Фридрих Роли исполняют и дублируют: Бербель - Корнелия Фосс - Татьяна Аксюта Мать Бербель - Рената Блюме - Лариса Данилина Отец Бербель - Ганс-Петер Райнике - Рудольф Панков Хайн - Гендрик Белльштедт - Василий Арканов Директор школы - Хильмар Бауманн - Артем Карапетян Олаф - Йорг Шпилер - Александр Рыжков Зоя - Мария Ковалик - Наталья Варлей Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1983 году Режиссер дубляжа Ирина Чистова Автор литературного перевода Фрида Каплан