Василий К. - Три зверя

Фестиваль Top Fili Music, Москва, сентябрь 2021 Когда-то попытка перевода этой песни группы Kúrten стала важным эпизодом в процессе увлекательнейшего знакомства со шведской культурой. Оригинал: Tre djur Det ryktas ja det viskas här ner åt byn se upp glöm ej att haspa din grind något smyger i nejderna det är järven han ränner från myrarna arg och luden jag vaknar det grymtar i trägården å gris å detta gudarnas straff se han väller från kullarna ja det är grisen och med ett språng är han över jästgård å gris å nej snigeln se i tusental på fälterna spring han river när allt i sin väg glider in i min vardagsrum jag ber om nåd men snigeln är kall som is å djur