Оригинал:
Если история вам понравилась, то не ленитесь перейти по ссылке на оригинал и луйснуть его, если ещё этого не сделали❤
Автор музыки, текста, видео: veran:
Это четвёртая часть истории.
Плейлист:
Особенности перевода и пояснения к видео:
1) «Забывшиеся цветы».
Можно перевести и как «забывшие цветы». Так называют цветы/растения, которые обычно распускаются весной, но неожиданно зацвели второй раз в период резкого потепления осенью. То есть, по сути, «цветы, забывшие какое сейчас время».
Замечание: Автор в переводе на английский использовала фразу «Flowers of forget», что скорее переводится как «Цветы забвения», но всё же я тут перевожу с японского.
2) «...цветут и тянутся к небу?»
Фраза «тянутся к небу» повторяется в конце песни, но там она переведена как «отправляется на небеса».
______
2 views
1052
308
1 month ago 00:03:39 1
転生林檎 / 鏡音レン Reincarnation Apple 卓球少年 ボーカロイドカバー
3 months ago 00:03:37 1
Kagamine Len-kun feat. Girls - +♂/Plus Boy (rus sub)
3 months ago 00:03:01 1
【Kagamine Len/鏡音レン】 Nakakapagpabagabag 【Original】
3 months ago 00:04:31 1
【MMD】Ronald McDonald brainwashed the VOCALOID【ドナルド】
3 months ago 00:05:02 1
[Vocaloid RUS cover] ft. Len – Aku no Musume (remake) [Harmony Team]
4 months ago 00:03:16 1
Dasu - Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis ft. Kagamine Len/GUMI
4 months ago 00:12:36 4
Synchronicity 1, 2, 3 – ВСЯ ТРИЛОГИЯ НА РУССКОМ! [Harmony Team]
4 months ago 00:04:02 1
[Vocaloid на русском] Vampire’s ∞ pathoS [Onsa Media]
4 months ago 00:03:57 2
[Vocaloid RUS cover] Hitobashira Alice (remake) [Harmony Team]
4 months ago 01:35:17 5
【LIVE】MIKU WITH YOU 2024 - 初音未来 未来有你2024 北京场【4K60FPS】
4 months ago 00:03:32 3
Kagamine Rin & Len & Hatsune Miku - Wonder girl and the Labyrinth gate (rus sub)