Как механики It Takes Two озвучивали - Часть 2. (Бэкстейдж)
Процесс озвучивания It Takes Two в локализации от Mechanics VoiceOver.
Скачать русификатор -
Зеркало №1 -
Зеркало №2 -
Тема для мнений и багрепортов -
Сборы на озвучку A Way Out можно поддержать тут -
Альтернативные ссылки для сборов на прочие проекты группы -
Или -
Наш телеграм-канал -
Кураторы проекта: spider91 и Екатерина Дмитрова
Работа со звуком и видеомонтаж: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка текста: Екатерина Дмитрова, spider 91
Техническая часть: spider91
Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова и Сергей “Hogart“ Петров
Тестирование: Екатерина Дмитрова и spider91
Роли озвучивали:
Коди - Константин Карасик
Мэй - Вероника Саркисова
Доктор Хаким - Петр “Гланц“ Иващенко
Роуз - Диляра Хамитова
Лун-Бабун - Артур Иванов
Лапка - Елена Лунина
Шеф-белка - Андрей Пирог
Пылесос - Иван Савоськин
Молоток - Дмитрий Филимонов
Королева Ос - Мария Фортунатова
Жук-наёмник - Александр Груздев
Леди Кью - Людмила Ильина
Бинокль - Ираида Зимонина
Белка-ученый - Дмитрий Рыбин
Лягушки-таксисты - Юрий Романов, Марина Бакина
Осиный щит - Евгений Иванов
Оса-мортира - Ольга Чаплин
Радость - Мария Фортунатова
Осы-солдаты - Алексей Дик, Галина Масайкина
Лео - Юрий Романов
Винсент - Артур Иванов
Осиный рой - Дмитрий Рыбин, Екатерина Дмитрова
Шут - Галина Масайкина
Белка-охранник - Роман Волков
Демоны - Максим Лукин, Екатерина Дмитрова, Дмитрий Ермаков, Людмила Ильина
Охранник-лампочка - Андрей Мишутин
Игрушечный рыцарь - Ольга Чаплин
Роботы - Максим Лукин
Игрушка на запоминание - Илья Алексеев
Юсеф Фарес - Филипп Киркоров
Благодарность студиям RavenCat, Kansai, GoodPeople и Swimming Сat за помощь в записи актеров.
Вступайте в нашу группу [В]Контакте:
9,906 views
283
58
2 weeks ago 00:01:00 1
Красивейший сюжет из небесной механики #математика
3 weeks ago 00:01:33 1
Вред УЗИ | Гаряев П
3 weeks ago 00:29:34 3
CMH, BOOKER, PUSSYKILLER, Metox, WHITE GALLOWS, Джон Гарик. 3 КОТА шоу / Биг Коллаб. Трек за 5 минут
4 weeks ago 00:03:24 2
WineSmoke - Прости нас, Юра
4 weeks ago 00:48:59 1
Как УСТРОЕНА ВСЕЛЕННАЯ? Доктор наук МГУ о теории струн, мультивселенных и квантовой механике
4 weeks ago 01:36:44 1
Дальнее или Милишное - Безопасность или Эстетика / Арбалет и Нож для Рыбы / Windblown - прохождение
4 weeks ago 00:39:53 1
Почему ХАОС — это не СЛУЧАЙНОСТЬ, а ПОРЯДОК? — ТОПЛЕС
1 month ago 01:07:26 1
Как хорошо выглядеть в 50+, климакс у мужчин, и страх гормонотерапии. Эндокринолог Зухра Павлова
1 month ago 00:10:53 1
Это лучший обзор на убежище в Escape From Tarkov
1 month ago 00:03:32 1
Леон Кемстач - Как быть (Official Music Video)
1 month ago 00:15:09 1
DRAGONS DOGMA 2 - Мульт Обзор
1 month ago 00:44:28 1
Руководство для новичков 2024 | MORDHAU Гайд
1 month ago 00:15:50 1
Самая секретная и быстрая в СССР Волга: автомат, телефон, скорость иномарки! ГАЗ-24-25 #ДорогоБогато
1 month ago 00:15:06 1
СЕКРЕТЫ ПОБЕДЫ. Тёмный динамит. Полный ГАЙД - Hunt: Showdown 1896
1 month ago 00:06:08 1
Дима Билан — «Острой бритвой» (Премьера клипа, 2023)
1 month ago 04:04:34 1
Мамиев Live#43 Эфир общение с подписчиками и ответами на вопросы.
1 month ago 04:13:11 1
The Last FARMER - Финал - Автоматическая турель - Последний фермер на земле