NULLE PART OÙ FUIR (chanson russe en français) - НЕКУДА БЕЖАТЬ (на французском)

« Nulle part où fuir », adaptation française d’une chanson de l’auteur-compositeur-interprète russe Arkadi Kobiakov. Песня «Некуда бежать» из репертуара Аркадия Кобякова, на французском языке. Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Interprète : Matthieu Carmelah Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Исполнитель: Матьё Кармела Comme d’habitude, sur mon âme descend la nuit Et la pluie vagabonde vient me voir en amie On s’fait des confidences, on boit un verre, on fume Et, pour un court moment, j’oublie mes infortunes Toi seule tu te souvenais de moi, abandonné Sans un regret de tous ceux que j’avais aimés Tu me parlais souvent d’la liberté lointaine Mais où trouver la force de briser mes chaînes ? Refrain Je n’ai nulle part où fuir, personne à qui parler Pardonne-moi, Seigneur, ma vie et mes péchés Ou, mieux encore, abreuve mon âme de silence Et, ne serait-ce qu’en rêve, apaise ma souffrance Je n’ai nulle part où fuir, personne à qui parler Pardonne-moi,