Щелкунчик и Крысиный король/The Nutcracker (2010) Перевод: Полное дублирование. TS - Rip

Название: Щелкунчик и Крысиный король/The Nutcracker Дата выхода: 2010 Страна: Великобритания, Венгрия Жанры: Фэнтези, Боевик, Семейный, Мюзекл, Экранизация В ролях: Эль Фаннинг, Джон Туртурро, Нэйтан Лейн, Аарон Майкл Дрозин, Юлия Высоцкая, Ричард Э. Грант, Фрэнсис де ла Тур, Джонатан Койн, Чарли Роу, Ференц Элек и другие Роли дублировали: Юна Тимошенко, Филипп Киркоров, Владимир Долинский, Лев Аксельрод, Юлия Высоцкая и другие Режиссер: Андрей Кончаловский Сценарий: Андрей Кончаловский, Крис Солимайн, Эрнст Теодор Амадей Гофман Продюсер: Пол Лоуин, Мориц Борман, Йожеф Чирко, Мэг Кларк, Лаура Джулиан, Андрей Кончаловский Оператор: Майк Саутон Композитор: Эдуард Артемьев Художники: Кевин Фиппс, Клаудио Кампана, Стивен Добрич, Адам О’Нилл, Аттила Раскеви, Тино Шедлер, Том Стилл, Янош Сабольч, Луиз Стьернсворд, Рустам Хамдамов, Джуди Фарр Монтаж: Мэтью Беланже, Эндрю Глен Бюджет: $90 000 000 Сборы в США: $195 459 Сборы в мире: $15 983 500 = $16 178 959 Зрители Россия: 1.9 млн, Китай 595.3 тыс, Италия 92.7 тыс Сборы в России: $13 770 023 Премьера в России: 1 января 2011, «Централ Партнершип» 3D Премьера в мире: 24 ноября 2010 Премьера США: 24 ноября 2010 Онлайн: Мир: 1 ноября 2011 Релиз на DVD: 17 февраля 2011, «CP-Digital» Релиз на Blu-ray: 24 марта 2011, «CP-Digital» Возраст: 6 Рейтинг MPAA: PG рекомендуется присутствие родителей Время: 108 мин. / 01:48 Производство: HCC Media Group, Nutcracker Holdings, Russian Roulette Ltd., Vnesheconombank Спецэффекты: Baseblack, Cinesite, Evolution FX, Filmefex Studio, Multifilm Special Effects Ltd., Universal Production Partners (UPP), Foreign Office (заглавные титры), Hatch Production (conceptual art), Luma Pictures (визуальные эффекты),Plowman Craven & Associates (3D Cyber & LIDAR scanning and digital modelling) Студия дубляжа: Невафильм (2010) Прокат: Централ Партнершип (Россия), Централ Партнершип (Украина), Интерфильм (Украина),Freestyle Releasing (США) Перевод: Полное дублирование Вена, 1920-е годы. Девятилетняя Мэри живет в доме, который полон прекрасных вещей и одиночества. Брат Макс, неутомимый проказник, донимает ее, а родители, хотя и горячо ее любят, слишком заняты, чтобы уделять ей достаточно внимания. Мэри тоскует по общению с друзьями и приключениям. Накануне Рождества к ней приходит любимый дядюшка Альберт и дарит деревянную куклу – Щелкунчика. Воображение Мэри оживляет куклу, и она попадает в мир детских грез, где все становится возможным – снежинки-балерины кружатся в танце, игрушки на елке оживают, да и сама ель превращается в целую вселенную, в которой правит добрая Снежная Фея, так похожая на маму… И пока Мэри осваивается в этом удивительном мире, полчища крыс во главе с коварным Крысиным Королем и его злобной матерью Крысиной Королевой захватывают город и порабощают людей, стремясь стереть человечество с лица земли. Щелкунчик собирает друзей на битву с крысами, но попадает в плен. Победить крысиную армию и освободить Щелкунчика будет не просто – отважной Мэри на пути будут мешать дикие байкеры на удивительных летающих мотоциклах, крысы-роботы и летучие мыши, экипированные сверхмощным фантастическим оружием… Знаете ли вы, что… Идею экранизации сказки Гофмана Кончаловский вынашивал более 40 лет. Еще в 1960-е он готовил наброски сценария подобной картины для одного британского режиссера, но тот фильм так и не был снят. Саундтреком к фильму стала классическая музыка из балета П.И. Чайковского в современной обработке композитора Эдуарда Артемьева. На нее же положены и восемь песен, слова к которым написал обладатель «Оскара», популярный английский поэт и либреттист Сэр Тим Райс (рок-опера «Иисус Христос — Cуперзвезда», мультфильмы «Аладдин» и «Король Лев», мюзикл «Красавица и Чудовище» и др.). Основная часть съемок проходила в течение 15 недель в новых павильонах киностудии «Штерн» в Венгрии (недалеко от Будапешта), а также на расположенной поблизости натурной площадке, где Кевин Фиппс («V как Вендетта», «Троя», «Братья по оружию») воссоздал обстановку старой Вены, уделив особое внимание фасадам зданий той эпохи и имитации мощеных улиц. Чтобы передать атмосферу «крысиного» мира, дневные уличные сцены снимались ночью, что позволило получить эффект «бесцветного дня». 60 статистов, сыгравших полчище крыс, нападающих на город, прошли специальное обучение в «крысином тренировочном лагере», где специалисты научили их подражать движениям грызунов. Внимание! Дальнейший список фактов о фильме содержит спойлеры. Будьте осторожны. В озвучке картины впервые приняла участие Алла Пугачева. Она приняла предложение озвучить роль Крысиной Королевы, хитрой и властной. А голос Крысиного Короля достался Филиппу Киркорову. В одном из интервью он признался, что многие диалоги были «как будто взяты прямо из реальной жизни».