Двойная цель / Double target (Италия-Филиппины, 1987) [пер. КСС]

Террористы атакуют американские военные базы в некоторых государствах Юго-Восточной Азии. По данным американских спецслужб, в этом замешаны специалисты Советской армии из Афганистана. Бывший спецназовец Боб Росс тайно переправляется ЦРУ во Вьетнам, где он должен найти доказательства этой версии. Взамен спецслужбы помогут освободить сына Боба из лагеря перевоспитания и вернуть его домой в Америку. Однако не все так просто, и Росс вскоре понимает, что он лишь пешка в игре разведок, и мало на кого может положиться. Фильм “Двойная цель“ / “Double Target“ (1987) был снят Бруно Маттеи - легендарным итальянским киноделом, режиссером и продюсером. Никогда и нигде не учившийся киноремеслу герр Маттеи унаследовал от отца мелкую кинокомпанию и в итоге стал одним из самых крупных изготовителей дешевого трэша 1970-80-х. Он снимал все - фантастику, зомби-хорроры, вестерны, эротику и много чего еще. Характерной его особенностью был самый наглый плагиат, когда он переснимал голливудские хиты, копируя оттуда сцены, реплики, сюжетные линии или даже вообще весь хронометраж. Среди прочих его заслуг - выпуск фильма “Терминатор-2“ за два года Кэмерона (причем фильм был покадровым ремейком “Чужих“) и фильм “Робот-воин“ (покадровая пересъемка “Хищника“). В середине 1980-х герр Маттеи, как каждый итальянский подельщик того времени, отдал дань съемкам на Филиппинах боевиков про Вьетнам - жанр, во второй половине 80-х очень популярный благодаря копированию “Рэмбо-2“. Всего он склепал таким образом аж пять фильмов: дилогию “Атака коммандос“ (1987-1988), “Двойная цель“ (1987), “Полицейская игра“ (1988) и “Рожденный сражаться“ (1989). Все фильмы были в той или иной мере плагиатом “Рэмбо-2“, насыщенные плагиатом, плохой актерской игрой, пафосными огненными взрывами (снятыми с разных ракурсов, чтобы вставлять в разные фильмы), и прочими чертами плохих боевиков того времени. На русский переводились только два: “Атака коммандос“ и “Рожденный сражаться“. Теперь благодаря услугам студии звукозаписи КСС к этой когорте прибавилась и “Двойная цель“ - пожалуй, лучший из боевиков Бруно Маттеи, который в начале может даже показаться нормальным фильмом. По крайней мере, тут есть стрельба, куча взрывов, погони, преследования, накаченный Майкл О“Киффи (Тарзан из невзлетевшего сериала 1981 г.), харизматичный Дональд Плезенс в роли плохого сенатора, а самое главное - тонны клюквы про “красную угрозу“ во Вьетнаме: советские десантники в ряженых голубых беретах и американском камуфляже, красные звезды где ни попадя, ломаная русская речь и один из самых харизматичных русских злодеев в истории 1980-х - полковник Галкин! Теперь эта жемчужина антисоветской клюквы 1980-х наконец-то доступна отечественному зрителю!
Back to Top