Неаполь - город миллионеров (Италия, 1950) трагикомедия Э. де Филиппо, Тото, советский дубляж без вставок закадрового перевода

Картина соткана из множества маленьких судеб-историй совершенно различных персонажей. Они торгуются, вымогают, плетут интриги, скандалят, разводятся, спорят. Этот фильм - атмосферный срез города, региона, образа жизни, наполненный портретами прохожих и ситуационными зарисовками. В отличие от таких неореалистических колоссов 1950 года, как “Нет места под оливами“ и “Дорога надежды“ “Неаполь - город миллионеров“ пронизан иронией и любовью к жизни (вместо излишнего драматизма). Ну а может ли иначе быть у режиссера - коренного уроженца Неаполя? Именно этот фильм стал одной из основ для создания таких распространенных впоследствии итальянских комедий о нравах южан (неапольцев, сицилийцев). Например, той же “Операции “Святой Януарий“. Автор сценария и режиссер Эдуардо де Филиппо Композитор Нино Рота Роли исполняют и дублируют: Паскуале - Тото - Алексей Кельберер Дженнаро - Эдуардо де Филиппо - Лев Свердлин Амалия - Леда Глория - Нина Никитина Аделаида - Тетина де Филиппо - Александра Панова Полицейский агент - Карло Нинки - Яков Беленький Спазьяни - Марио Солдати - Константин Карельских Жена Спазьяни - Лаура Горе - Янина Жеймо Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1953 году Режиссер дубляжа Владимир Легошин