Берлин (Документальный, история ВОВ, 1945)

В фильме «Берлин» режиссёра Юлия Райзмана использованы кадры немецких киноархивов, рассказывающих о фашистских планах мирового господства. Советская документальная хроника повествует о последнем решающем сражении с фашистской Германией, о взятии Берлина и о безоговорочной капитуляции германских вооружённых сил. В 1946 году картина «Берлин» вместе с большой программой советских картин попала на 1-й Каннский международный кинофестиваль и произвела там фурор. Советские кинематографисты заранее нашли во Франции хорошего диктора-переводчика. Картина, показанная с переводом, дошла до каждого зрителя не только через изображение, но и через глубокое содержание, заложенное в закадровом тексте.