Wendy Nazar - Lisboa (French+Portuguese)

Ça ne fait même pas vingt ans que je te connais sa nə fe mɛm pa vɛ̃ ɑ̃ kə ʒə tə kɔˈnɛ Et toi tu vois déjà dans mes veines e twa ty vwa deˈʒa dɑ̃ me ˈvɛn Le creux qu’à laissé les larmes et la distance de deux mille kilòmetres lə krø ka leˈse le ˈlaʁm e ka disˈtɑ̃s də dø mil kilɔˈmɛtʁ̥ C’est parce que t’as la même gorgé de soleil sɛ paʁs kə ta la mɛm gɔʁˈʒe də sɔˈlɛj Et de souvenirs qui dansent e də suˈvəniʁ ki dãs Au rythme des fados, de leur robe noir et des cris immenses o ʁitm de faˈdo | də lœʁ rɔb nwaʁ | e de kʁi iˈmːɑ̃s Y’a comme un goût de par coeur que je parcours dans tes soirs, tes matins ja kɔm œ̃ gu də paʁ kœʁ kə jə paʁˈkuʁ dɑ̃ te swaʁ | te maˈtɛ̃ Pourtant on n’est ni soeur ni amant d’avec ou sans lendemain puʁˈtɑ̃ ɔ̃ nɛ ni sœʁ ni aˈmɑ̃ daˈvɛkʲ u sɑ̃ lɑ̃dəˈmɛ̃ On a ces mêmes grands places ɔ̃ a se mɛm gʁɑ̃ plas Ces grands hommes qui nous ont marqués au fer se gʁɑ̃ ɔm ki nu ɔ̃ maʁˈke o fɛʁ Depuis Salazar le Marquis de Pombal jusqu’à nos terribles grand-pères dəˈpɥi salaˈzaʁ lə maʁˈki də pɔ̃ˈbal ˈ jysˈka no tɛˈʁibl grɑ̃ˈpɛʁ Cheira bem, ela já tem sol, ˈʃɐjɾɐ bɐ̃j̃ | ˈɛlɐ ʒa tɐ̃j̃ sɔɫ Cheira à lua, cheira a Lisboa ˈʃɐjɾɐ a ˈluɐ | ˈʃɐjɾa ɐ liʒˈboɐ Perdue entre la mer et les montagnes mentholées de Sintra pəʁˈdy ɑtʁ̥ la mɛʁ e le mõˈtaɲ mɑ̃tɔˈle də sɛ̃ˈtʁa Toi tu te repères avec un nuage d’“alegria“ twa ty tə ʁəˈpɛʁ aˈvɛkʲ œ̃ nɥaʒ dalɛgʁiˈa Ta seule ligne de conduite est de suivre le vent et peu importe ta sœl liɲ də kõdɥit ɛ də ˈsɥivʁ lə vɑ̃ e pø ɛ̃ˈpɔʁt Des marées où tout passe, orage, tourment, pourvu qu’il t’emporte de maˈʁe u tu pas | ɔˈʁaʒ | tuʁˈmɑ̃ | puʁˈvy kil tɑ̃ˈpɔʁt (Cheira bem...) Tu t’es rebâties après un séisme pire que l’enfer ty tɛ ʁəbaˈtje apʁɛ œ̃ seˈizm piʁ kə lɑ̃ˈfɛʁ Plus belle, plus rayonnante ply bɛl ply ʁɛjɔˈnɑ̃t Tu nous éclabousses de lumière ty nu eklaˈbus də luˈmjɛʁ Et ça me rassure de savoir que même quand nous ne serons plus là e sa mə ʁaˈsyʁ də saˈvwa kə mɛm kɑ̃ nu nə səˈʁɔ̃ ply la Même juste dans l’air encore, on te sentira mɛm jyst dɑ̃ lɛʁ ɑ̃ˈkɔʁ | ɔ̃ tə sɑ̃tiˈʁa (Cheira bem...)