История о принцессе-пастушке и ее верном коне Фаладе (ГДР, 1989)сказка братьев Гримм,советский дубляж без непереведенных вставок

Принцесса Ауриния отправляется со своей служанкой Лизой к замку короля Эвальда, его сыну Иво, которому она обещана в жены. По дороге Лиза принуждает принцессу к обмену ролями, ее тайный замысел - она сама хочет быть королевой. В замке, пока не раскрыт обман, Ауриния вынуждена служить пастушкой гусей. Но король и принц начинают не доверять “невесте“, и для этого есть причины... Сказка братьев Гримм «Гусятница» Режиссер Конрад Петцольд Роли исполняют и дублируют: Принцесса Ауриния - Дана Моравкова - Мария Овчинникова Лиза - Михаэла Куклова - Мария Володина Король Эвальд - Эберхард Меллис - Валерий Рыжаков Иво - Александр Хёхст - Алексей Иващенко Кюрдхен - Карстен Янзон - Ирина Гришина Берта - Марилу Пульман - Зоя Степанова Солдат Зигберт - Джерри Вольф - Вадим Андреев Королева - Регина Байер - Ираида Губанова Молодой король - Петер Циммерманн - Тимофей Спивак Фалада (голос) - Владимир Балашов Фильм дублирован на К/с Горького в 1990 г. Режиссер дубляжа Серафима Федорова Перевод - Станислав Захаров