💓🌍Радуемся красоте бескрайнего сердца Творца, 🎉🎊и красоте его музыки и любви его к нам,💞 рассматривая его качества и любовь в Прекрасных делах его рук- творениях,✨ и вспоминаем тексты из Божьего Слова📖
Сравнение переводов: Екклесиаст 3:11 / Еккл 3:11
на RU BY UA EN DE
Синодальный перевод
Всё соделал Он прекрасным в своё время, и вложил мир в сердце их, хотя человек не может постигнуть дел, которые Бог делает, от начала до конца.
Новый русский перевод
Он создал все прекрасным в свое время. Он также вложил осознание вечности в сердца людей, но они не могут постичь всего, что делает Бог, от начала до конца.
Современный перевод РБО
Все, что Бог сотворил, прекрасно во время свое; вложил Он в сердца людей и вечность, но от начала до конца человек Божьих дел не постигнет.
Под редакцией Кулаковых
Всё, что сделал Бог, — хорошо в свое время; вложил Он и вечность в сердце человеческое, но невдомек человеку всё, что вершит Бог, не постичь ему этого от начала и до конца.
Библейской Лиги ERV
Бог позволил нам думать о царстве Его, и потому мы не в состоянии понять всего, что Бог творит, и всё же Бог всё совершает вовремя.
Cовременный перевод WBTC
Бог вложил тайну в человеческий разум, и потому мы не в состоянии понять всего, что Бог творит, и всё же Бог всё делает вовремя.
Макария Глухарева ВЗ
Он сделал все прекрасным в свое время; и притом вложил вечность в сердце их; хотя человек не постигает дела, которое делает Бог, от начала до конца.
Перевод Юнгерова ВЗ
Все, что Он сотворил, хорошо (есть) в свое время и всю вечность вложил Он в сердце их, чтобы не находил человек дела, которое делал Бог от начала и даже до конца.
Елизаветинская Библия
Всѧ́чєскаѧ, ѩ҆̀же сотворѝ, дѡбра̀ (сѹ́ть) во вре́мѧ своѐ, и҆́бо всѧ́кїй вѣ́къ да́лъ є҆́сть въ се́рдце и҆́хъ, ѩ҆́кѡ да не ѡ҆брѧ́щетъ человѣ́къ сотворе́нїѧ, є҆́же сотворѝ бг҃ъ ѿ нача́ла и҆ да́же до конца̀.
Екклесиаст 3:11 — Еккл 3:11:
305 views
276
67
55 minutes ago 00:03:18 2
[Видео от BBLOG] Литерал (Literal) ASSASSIN’S CREED 3
1 hour ago 00:02:59 41
DmC: Devil May Cry - Gotta Go (русский кавер)
1 hour ago 00:05:27 1
Гимн качков fonk/фонк ремикс, фонк будущего
3 hours ago 00:03:01 25
🥰 Эта песня только для тебя, услышь её в реальности! 🥰
4 hours ago 00:11:45 2
Я Нашёл Самый СТРАШНЫЙ ТикТок у РАХИМА АБРАМОВА 😈🔪 Рахим и Дина Саева в Tik Tok 😱🙏🏻 Я Кеша Страшилка