Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих. Спец проект: МХТ. Выход за сцену.

11 декабря 2023 года. Завершена работа над третьим фильмом проекта «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих». На этот раз съёмочная группа центра «Языки без границ» при поддержке банка ВТБ подготовила особенный фильм – фильм к 125-летию Московского Художественного театра имени А. П. Чехова. Документальный фильм «МХТ. Выход за сцену» (режиссёр Анна Турчанинова) рассказывает не только о мире театра, но и о театральных профессиях, которые могут стать доступными для глухих людей. Говорит Генеральный продюсер проекта Сергей Кречетов: «Мне кажется, что мы создали что-то совершенно новое. Не нравоучительное повествование про профессии, которые доступны для глухих и слабослышащих детей и подростков, а жизнерадостное, даже я бы сказал, озорное путешествие в мир возможного. Думаю, что как инструмент просвещения молодёжи, наряду с другими проектами по профессиональной ориентации детей с различной инвалидностью, которые мы реализуем совместно с банком ВТБ, наш фильм откроет новые перспективы для работодателей и коллег из мира содействия в трудоустройстве, доступной среды и инклюзии». Съёмки фильма проходили в МХТ имени А. П. Чехова. Также в школе-студии МХАТ и музее МХАТ. Ведущими фильма стали слабослышащие люди. Они вместе со съёмочной группой побывали в цехах МХТ, на Основной сцене и в Портретном фойе, увидели разные стадии подготовки к спектаклю. Фильм доступен не только глухим людям, но и слышащим, что особенно важно. В России значительное число семей, где кто-то не слышит. Потому провести вместе ещё один час – это посильный вклад проекта в укрепление семьи и человеческих отношений. Своими эмоциями делится Анна Турчанинова, режиссер фильма: «Мы сделали это видео в лёгком, игровом ключе, ориентируясь на молодую аудиторию. Тема образовательная и важно было не уйти в лекционный «нафталин». Доносим информацию через живые эмоции в творческой атмосфере. Этакое познавательное приключение старшеклассника за кулисами театра». Фильм не только с юмором рассказывает о возможностях глухих и слабослышащих людей на открытом рынке труда. Он позволяет расширить горизонты для людей с инвалидностью по слуху. Перевести проблему глухоты из медицинской плоскости в социальную. Своими впечатлениями делится Екатерина Савченко, специалист по адаптации РЖЯ и консультант по раннему развитию глухих детей: «Важным критерием для меня в фильме является доступный и увлекательный рассказ об МХТ им. Чехова для широкой массы глухих и слабослышащих, носителей РЖЯ, в частности, подростков. Главные герои являются частью сообщества глухих и носителями русского жестового языка, а это очень важно. Запомнился момент, когда шёл процесс съёмки, в свете софитов герои говорят на жестовом языке, ко мне подошла парочка, спрашивает, что мы делаем? (через заметки в телефоне, конечно). Отвечаю: «Фильм снимаем для глухих о театре.» Парочка в восторге: очень круто, что глухие сами рассказывают! Этот фильм дарит веру в себя многим подросткам, глухим и слабослышащим, которые возможно где-то тайно мечтают о работе в театре или в сфере искусства, или хотят быть кем-то неординарным в профессии». Хронометраж фильма 40 минут. Фильм субтитрирован и озвучен голосами слабослышащих людей.