[FSG Popo] 리쌍 (Leessang) - 광대 (рус.суб)

!!!ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ВИДЕО БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ!!! Leessang - Клоуны “Клоуны“ Leessang - четвертый трек альбома “Library of Soul“, вышедшего 13 октября 2005 г. По сюжету клипа обычный офисный трудяга (комик Ли Чжэ Хён) в форме метафоры перевоплощается в клоуна. Моменты из его монотонной жизни смешиваются с кадрами сценического выступления в образе клоуна, где герой разыгрывает перед зрителями унизительные сценки. За наигранной улыбкой прячется осознание того, насколько жалким и несчастным он на самом деле является. В нелепых на первый взгляд сценках каждый из сидящих в зале видит себя. Люди сознательно игнорируют тот факт, что все они также страдают за улыбающейся маской. Присмотритесь: на самом деле клоун ни разу по-настоящему не смеется перед зрителями - скорее это походит на нелепую гримасу. Не секрет, что в коллективистском корейском обществе, с недосягаемыми стандартами “нормальности“, психологическое давление на личность растет с каждым годом. Однако из-за культа улыбки мы не сможем разглядеть в счастливых лицах айдолов, актеров, работников компаний, учащихся и других людей сигнала о помощи. На концерте перед исполнением песни “Клоуны“ Gil обратился к фанатам со следующей речью: “Оставьте нам свои переживания, грусть - все то, что не дает вам покоя. С завтрашнего дня вас ждет только хорошее“. Приятного просмотра! Вы всегда можете предложить нам заинтересовавшую вас песню или дораму, чей перевод желаете узнать больше всего, просто написав в сообщения группы💕