А затем он проснулся и сразу понял, что Энни Уилкс всего лишь захлопнула дверь черного хода...
11
Ему приснилось, что его пожирает какая-то птица. Нехороший сон. Потом раздался выстрел, и он подумал: Да, правильно, так ее! Стреляй! Застрели поскорее эту сволочь!
А затем он проснулся и сразу понял, что Энни Уилкс всего лишь захлопнула дверь черного хода. Вышла, чтобы сделать что-то по хозяйству. Он слышал скрип снега под ее подошвами, когда она проходила мимо окна. На ней была эскимосская парка с поднятым капюшоном. При каждом выдохе из-под капюшона вылетало облачко пара. Она не взглянула в его сторону, по-видимому, думая о делах, ожидавших ее в сарае. Ей надо покормить скотину, вычистить стойла, да мало ли какие могут быть у нее дела. Небо уже сделалось темно-багровым – закат. Пять тридцать, а то и шесть часов!
Время отлива еще не настало, и он мог бы еще поспать – ах, как ему хотелось еще поспать! – но нужно было обдумать сложившуюся дикую ситуацию, пока он еще в состоянии более или менее связно мыслить.
Как выяснилось, хуже всего было то, что он не хотел думать даже когда мог, хотя и сознавал, что выбраться из этой ситуации невозможно, не обдумав ее. Его разум стремился вытолкнуть мысли об этом, в точности как ребенок отпихивает тарелку с едой, прекрасно зная, что ему не позволят выйти из-за стола, пока он не съест все.
Ему не хотелось обдумывать ситуацию, так как даже просто находиться в ней было невыносимо. Ему не хотелось ничего обдумывать, потому что стоило все-таки начать думать, как перед ним возникали весьма неприятные картины: вот лицо женщины делается пустым, вот при виде ее ему на ум приходят каменные идолы; теперь ко всем этим образам прибавился новый – к его лицу приближается, как стремительно падающая луна, желтое пластмассовое ведро. Если он будет думать об этом, то тем самым все равно не изменит ситуацию; думать об этом, возможно, еще хуже, чем не думать вовсе. И все же стоило ему подумать об Энни Уилкс и о своем собственном положении в ее доме, как именно эти картины представали перед ним и вытесняли все прочие. Его сердце начинало биться чересчур быстро, конечно, от страха, но отчасти и от стыда. Он мысленно видел, как его губы тянутся к краю ведра, видел мыльную пленку на поверхности грязной воды, видел плавающую в ведре тряпку, он видел все это и тем не менее без всяких колебаний сделал глоток этой воды. Никогда и никому он об этом не расскажет (если предположить, что ему удастся отсюда выбраться); может быть, он будет пытаться лгать самому себе, но он никогда не сможет полностью убедить себя, что все происходило иначе.
Но, в каком бы плачевном положении он ни находился (а он считал, что его положение крайне плачевно), ему хотелось жить.
Думай же, черт тебя подери! Господи, неужели ты настолько боишься, что не хочешь даже попытаться?
Нет – но почти настолько.
И вдруг ему в голову пришла нелепая злобная мысль: Ей не понравилась новая книга, потому что она слишком тупа, чтобы понять, в чем там суть.
Мысль более чем нелепая; в данных обстоятельствах ее мнение о «Быстрых автомобилях» не имело совершенно никакого значения. Но обдумать ее слова – это по крайней мере шаг в новом направлении, а злиться на нее – лучше, чем бояться ее. Поэтому он продолжал думать.
Слишком тупа? Нет. Слишком уперта. Она не просто не желает перемен, ей противна сама идея перемены!
79 views
215
60
3 weeks ago 00:01:15 1
😲 РАБОТА В ИНТЕРНЕТЕ ВАКАНСИИ В РОССИИ 🔔 КУДА ВЛОЖИТЬ 3 МЛН РУБЛЕЙ
3 weeks ago 00:08:54 4
Смотровая площадка Башня Федерация и канатная дорога на Воробьевых – Выпуск 187
3 weeks ago 00:01:02 645
Просто КАПУСТА и ФАРШ. Не думала, что можно ТАК ПРОСТО! Без возни и хлопот! Всего лишь несколько ингредиентов, и вот – на столе
3 weeks ago 00:03:57 2
Выбор свободного участка под огороды
3 weeks ago 00:01:16 1
Американци су задржали тај дух, ако треба и да гину за слободу. И да се бране свим средствима. Они су наоружани и штите своје пр
3 weeks ago 01:27:24 46
𝔹ℂ𝕋ℙ𝔼Ч𝔸 ℍ𝔸 𝔹ℂ𝕋ℙ𝔼Ч𝕂𝔼❕
3 weeks ago 00:00:59 1.1K
Clip by @
3 weeks ago 00:02:21 1
Материнство – тяжелый труд, но и самая высокая награда. Мама сопровождает и поддерживает в самых трудных ситуациях, помогает пре
3 weeks ago 00:05:27 1
Orianthi & Rocks Stars Angels I love ROCK n ROLL Victorias Secret Show 2024
3 weeks ago 00:03:23 1
👄 УСТАНОВКА ВИНИРОВ В НИЖНЕМ НОВГОРОДЕ ЦЕНА 🔔 ВИНИРЫ ЭЛАЙНЕРЫ SNAP ON ОТЗЫВЫ ⚪
3 weeks ago 00:11:03 1
ZZZ// Фармлю Деньги и Выкидываю 30 Круток: Путь к Ничему
3 weeks ago 00:01:02 1
Депутат партии Голоса в Киевраде Алина Михайлова даёт интервью на фоне Правого сектора флага Волки да Винчи
3 weeks ago 00:00:27 1
Музыкант Slava Marlow на День матери переписал на маму свою квартиру в элитном районе Москвы за 100 млн рублей
3 weeks ago 00:01:15 1
🌈 Готовый заработок яндекс денег ⛔ Топ 10 заработков в интернете 👌
3 weeks ago 00:01:42 2
Таймасха Гехинская — выдающаяся чеченская женщина-командир, на протяжении десяти лет сражавшаяся наравне с мужчинами против царс
3 weeks ago 01:27:18 47
“Арт-баттл: Классика против современности“
3 weeks ago 00:05:25 1
Блюда с гречкой. Три оригинальных рецепта с полезной крупой.
3 weeks ago 00:00:37 39
Митинг против отмены выборов
3 weeks ago 01:01:30 1
“Watch Dogs: Legion“. Часть 3. Боксёркий удар и политический нокаут