Коми-пермяцкий обряд “Похороны мухи“/ Коми-пермяцкöй обряд “Гут дзебöм“ (субтитры)

(Перевод видео на русский и другие языки выполнен субтитрами. Включите их в настройках плеера, если вы не говорите на коми-пермяцком языке). Похороны мухи – уникальный обряд, который удалось сохранить коми-пермякам. Раньше этот ритуал был широко распространен у восточных славян, но со временем его смысл был утрачен, а традиция забыта. В коми-пермяцкой деревне Кочёво обряд продолжает жить и проводится ежегодно. По коми-пермяцкому поверью, в Семик души умерших родных и друзей опускаются на землю. Тех, кого поминают – могут вернуться на небеса, а все забытые – остаются. Поэтому в определенный день важно поймать живую муху, сделать ей гроб из огурца или другого овоща, протащить в лапте на веревочке до места погребения, после чего закопать. Если в этот момент засмеяться – муха не поверит в серьезность происходящего. А если сделать всё искренне – тогда она на своих крылышках сможет поднять все забытые души. Если обряд проводится в праздничный день, тогда устраивается застолье с песнями и шутками, вспоминается история ритуала, похороны со слезами и плачем, а следом – поминки. Если день обычный – застолье не устраивают и гостей не приглашают, присутствуют только члены семьи, но соблюдаются все остальные каноны обряда. Съёмки проходили в деревне Дёмино (Кочёвский район Пермского края). Благодарим народный фольклорный коллектив «Лымдорчача», его руководителя – Мелехину Веру Петровну, а также участников: Кучевасову Анну Ивановну, Хомякову Анну Дмитриевну, Вавилину Марию Алексеевну, Рудову Галину Николаевну, Поварницину Нину Ивановну. Отдельная благодарность Хомяковой Анне Дмитриевне за добрый приём и гостеприимство. Над переводом на русский язык работали: Минина Любава Александровна и Мелехина Вера Петровна. Спасибо вам за помощь. Наше сообщество VK: Поддержать авторов через СБП: 79124952650 Кошелёк: 0x9821eeFe9DCa9a3c3C2ec5e7E2Adc8F680146c96 Эпизоды: 0:00 Молитва в часовне 1:33 Путь к дому по деревне 3:12 Подготовка к застолью 3:42 Конопатка подпола и песня “Аннушка-печканнича“ 5:35 Молитва перед застольем 6:04 Благодарность хозяйке 6:31 Про коми-пермяцкое пиво и пряники 7:38 Песня “Нывлӧн тӧждiсьӧм“ 9:59 Об обряде “Похороны мухи“ 11:50 История о мужике и мухе 16:17 Подготовка к похоронам мухи 17:44 Похороны мухи 19:35 Поминки 20:32 Песня “Заинька“ #ДазайнБродяги #Коми-пермяки #Кочёво #ПохороныМухи #daseinhobo