Вымпелы для Премии ЭКД

Я уговорил организатора премии отказаться об обычной ерунды в качестве приза: всяких там статуэток и плакеток. Вместо этого мне в голову пришла гениальная идея использовать типичную китайскую вещь, но которая в этом контексте смотрится очень органично, свежо и креативно (а также логистически удобно): кумачовый вымпел (锦旗). Крутейший и уникальный лого премии я уже сделал раньше, осталось только для каждой категории сделать свой текст - креативный, свежий и органичный. Конечно же, какой уважающий себя вымпел может обойтись без парной надписи! А уж кто, кроме меня, на всем китайско-русском пространстве, может составить в нужных ингредиентах парные надписи на китайском? Да, пожалуй, никто. И вот, спустя месяцы после изначальной задумки, когда лауреаты премии уже объявлены, я могу поделиться результатами работы, причем как в отредактированном текстовом варианте, так и в неотрепетирмванном и спонтанном видео-разборе-живом-переводе. Итак, начнем с вымпела для всей премии, который никому вручаться не будет, а о