Неделя 4-я Великого поста. Знаменный распев/The fourth sunday in Lent. Znamenny chant.
«ТРИОДЬ НОТНОГО ПЕНИЯ, ПОСТНАЯ И ЦВЕТНАЯ» (Санкт-Петербург, Синодальная типография, 1899 год).
Певчие знаменных хоров Спасо-Андроникова монастыря.
The fourth sunday in Lent
on which we celebrate the memory of
OUR HOLY FATHER
JOHN OF THE LADDER
TONE ONE
Come, let us work in the mystical vin eyard,
making fruits of repentance grow within it;
let us not labour for the sake of food and drink,
but through prayer and fasting let us gain the virtues.
And the Lord of the vineyard, pleased by our labour,
will provide the payment,
whereby He redeems our souls fro the debt of sin,
for He alone is rich in mercy.
Неделя четвертая Великого поста
На хвалитех
И поем самогласен, глас 1: Приидите делаим в тайном винограде, / плоды покаяния в нем творяще, / не в брашнех и питиих труждающеся, / но в молитвах и постех добродетели исправляюще: / сими угождаемый Господь / дела, динарь подает, / имже души избавляет долга греховнаго, / един Многомилостивый.
Перевод: Придите, поработаем в таинственном винограднике, / плоды покаяния в нем принося; / не над яствами и питиями трудясь, / но в молитвах и посте добродетели исполняя: / ими удовлетворенный Господин поместья / за это нам динарий подает, / которым души выкупает от долга греховного, / Единый многомилостивый.
#n2
ΤΡΙΩΔΙΟΝ
ΚΥΡΙΑΚΗ Δ’ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ
Μνήμη τοῦ Ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου, τοῦ Συγγραφέως τῆς Κλίμακος.
Δόξα...Ἦχος α’
Ἰδιόμελον
Δεῦτε ἐργασώμεθα ἐν τῷ μυστικῷ ἀμπελῶνι καρποὺς μετανοίας, ἐν τούτῳ ποιούμενοι οὐκ ἐν βρώμασι καὶ πόμασι κοπιῶντες, ἀλλ’ ἐν προσευχαῖς καὶ νηστείαις τάς ἀρετὰς κατορθοῦντες, τούτοις ἀρεσκόμενος, ὁ Κύριος τοῦ ἔργου δηνάριον παρέχει δι οὗ ψυχὰς λυτροῦται, χρέους ἁμαρτίας, ὁ μόνος πολυέλεος.
#ВеликийПост, #lent, #ИоаннЛествичник, #JOHNOFTHELADDER, #стихира, #stihera, #stihira, #самогласен, #ЗнаменныйРаспев, #znamennychant, #виноградник, #vinery, #утреня, #matins, #АндрониковМонастырь, #AndronikovMonastery, #СпасоАндрониковМонастырь, #SpasoAndronikovMonastery
1 view
95
12
5 days ago 00:00:59 1
Как избавиться от перхоти без лекарств и шампуней!
2 weeks ago 00:08:31 1
Тест: Угадай Флаг Германии За 10 Секунд!
1 month ago 04:26:09 35
РАССКАЗЫВАЮ ИСТОРИИ И ЧЁ-ТА ДЕЛАЮ - ФУГА TV
1 month ago 00:04:10 1
Я ЗАРАБОТАЛ $11 ЗА 3 ДНЯ В ГОБЛИН МАЙН И РАССКАЗАЛ КАК!
1 month ago 00:28:51 1
Апостол, Евангелие и Святые дня. Седмица 19-я по Пятидесятнице. ()
1 month ago 00:19:41 1
ДВЕ ТЕМНЫЕ загадки вселенной — ТОПЛЕС
1 month ago 01:20:33 1
Россиян загнали в ДЕНЕЖНЫЙ ГОЛОД // Мир ждет БОЛЬШОЕ потрясение // Михаил Делягин // Недвижимость
1 month ago 02:21:01 1
💥Вокальные битвы: эмоции, страсти и золотая кнопка? | ФАКТОР.BY | Сезон 4 | Выпуск 2
1 month ago 00:02:24 5
Топ-7 голов седьмой недели Экстралиги: соло Стефановича и Демидовича, хитрый Кукштель
1 month ago 01:41:47 1
Артур Смольянинов: «Вся его жизнь — это спецоперация» // «Скажи Гордеевой»
1 month ago 00:07:35 3
ПАДЕНИЕ КЕЙСА И РОСТ СКИНОВ БОЕВОГО ПРОПУСКА. СТОИТ ЛИ ФАРМИТЬ ПРОПУСК КС2? КАК ОКУПИТЬ ПРОПУСК КС2?
1 month ago 00:48:09 1
Редакция. News: 140-я неделя
1 month ago 01:06:41 1
Разбор гардероба и интервью с топ стилистом - Гала Борзова / Обзор моих вещей
1 month ago 00:00:00 1
Начинаем играть во вторую часть Mass Effect 2 (часть 1)
1 month ago 00:25:32 37
ИТОГИ НЕДЕЛИ \ Звонок ШАРЕ \ Топурия НЕ ВЫДАЮЩИЙСЯ \ Чимаев МОНСТР \ Хардкор ОЛИМПИЙСКИЙ промоушен?
1 month ago 00:01:00 1
Когда устроился в #бигтех #it #frontend #программирование #доступы
1 month ago 00:21:09 1
Я ВЕРНУЛАСЬ🥳марафон #101cottontoys4 N 29 1 неделя и у меня 0/101💫
1 month ago 00:09:58 1
Мамино тесто😍ПУХОВЫЕ ПИРОЖКИ С ЯБЛОКАМИ❤️Обьеденье (English subtitles)
1 month ago 02:50:54 1
ЧЕСТНЫЙ РАЗГОВОР! Лукашенко ответил на вопросы журналистов из 6 изданий! // Казань. Полная версия
1 month ago 00:29:01 1
Старые фото лапотной электрической России
1 month ago 00:05:16 1
Создаём духи на воплощение намерения.
1 month ago 00:18:34 1
Корни отросли, краска смылась. Как быстро закрасить отросшие корни. Обновление цвета волос за 15 мин
1 month ago 00:11:28 1
5 РЕЦЕПТОВ, после которых вы полюбите КАБАЧКИ
1 month ago 00:39:56 1
Критически важный момент из заседания ЦБ. ЦБ хочет банкротств бизнесов и спада. Шок безработица!