Run in the family. Episode 2. 101 idioms. Chill&Chat

Как говорится “An idiom a day, keeps your brain okay“ (Одна идиома в день и ваш мозг окей). Итак, продолжаем изучать идиомы. Фраза “to run in someone’s family“ буквально переводится “бегать в чьей-то семье“, произносится вот так: /rʌn ɪn ˈsʌmwʌnz ˈfæməli/. (можете включить аудио и читать вместе с ним) When we say something “runs in someone’s family,“ it means that certain things, like talents or physical features, tend to be shared among family members because they are passed down from one generation to another. Когда мы говорим, что что-то “бегает в чьей-то семье“, это означает, что определенные вещи, такие как таланты или физические особенности, часто распространяются среди членов семьи, потому что они передаются от одного поколения к другому, то есть фраза “to run in someone’s family” переводится «передаваться по наследству в семье». Example: My sister lo