Полковник Редль (Венгрия - ФРГ, 1984) Клаус-Мария Брандауэр, реж. Иштван Сабо, советская прокатная озвучка (С. Малишевский)

Венгерская версия фильма, шедшая в советском прокате (на 7 минут длиннее немецкой). В СССР “Редль“ не дублировался для проката, а был озвучен на студии Горького Сергеем Малишевским (режиссер озвучания Александр Яновский, перевод Ларисы Журавлевой). Сюжет: Альфред Редль был завербован русской разведкойв 1903 году и в течение 10 лет выдавал австрийских агентов в Петербурге. Главный человек в австрийской контрразведке работал на русский генштаб! Дело полковника Редля – один из самых громких шпионских скандалов накануне Первой мировой войны. До сих пор существует множество версий случившегося, но ясно одно — военные секреты Австро-Венгрии еще до начала войны были переданы русскому командованию. Однако в фильме Иштвана Сабо представлена альтернативная версия этой шпионской истории. Итак, на самом деле агентом русской разведки был не Редль, а сотрудник Генштаба Австро-Венгрии фон Кубини, друг детства Редля. А когда Редль начал подозревать Кубини, тот мастерски подставил Редля и вышел сухим из воды...