Kur tu teci

Kur tu teci? Kur tu teci, kur tu teci, gailīti mans, No rītiņa agrumā, no rītiņa agrumā? Ciemā teku, ciemā teku meitas celt No rītiņa agrumā, no rītiņa agrumā. Ietecēju, ietecēju sētiņā, Trīs reizītes nodziedāj’, trīs reizītes nodziedāj’: Celies, mana, celies, mana līgaviņ! Jau gailītis nodziedāj’, jau gailītis nodziedāj’! Necelšos(i), necelšos(i), miedziņš nāk, No rītiņa agrumā, no rītiņa agrumā! * * * Kur tu teci – ‘tecēt’ – pārvietoties maziem, ātriem, viegliem solīšiem; No rītiņa agrumā – agri no rīta; Ciemā teku – ‘tecēt ciemā’ (poētiski) – doties, iet ciemos, uz citām mājām; Meitas celt – ‘modināt, likt kāpt ārā no gultas’; Meitas celt – ‘jaunas meitenes, jaunietes’; Ietecēju sētiņā – ‘sēta, sētiņa’ – pagalms, vieta, ko ietver vienai saimniecībai piederošu ēku grupa, vai visas šīs ēkas kopā kā dzīvesvieta (mājas); Līgaviņa – jauniete, kas drīz izies pie vīra (precēsies); Gailītis nodziedāj’ – senāk pēc gaiļa dziedāšanas noteica laiku, gaiļa dziedāšana no rīta bija zīme, ka jāceļas un jāsāk dienas darbi; Miedziņš nāk – ‘nākt’ (par miegu) saka, kad cilvēkam gribas gulēt; Gailis – gailītis, rīts – rītiņš, sēta – sētiņa, reize – reizīte, līgava – līgaviņa, miegs – miedziņš – šeit daudz izmantoti deminutīvi jeb pamazināmās formas, kas ļoti raksturīgas latviešu tautasdziesmām; Nodziedāj’ – parastā forma ‘nodziedāja’, kas šeit saīsināta, lai ievērotu latviešu tautasdziesmu pantmēru (ritmu); Necelšos(i) – parastā forma ‘necelšos’, kas šeit papildināta ar patskani ‘i’ nepieciešamā zilbju skaita nodrošināšanai, lai ievērotu latviešu tautasdziesmu pantmēru (ritmu). * * * Rotaļa Darbība – soļo aplī pa pāriem: trīs soļi uz priekšu, ceturtais pielikts. Tas pats atpakaļ. Pie vārdiem „No rītiņa agrumā” tai pat tempā griežas elkoņos vispirms uz vienu, pēc tam – uz otru pusi. Visos pantos darbība vienāda. Rotaļas apraksts ņemts no suitu mantojuma: * * * Projekta Lasi, dziedi, mācies! mērķis ir nodrošināt bērniem pazīstamas latviešu tautasdziesmas kvalitatīvu audioierakstu ar patīkamu aranžējumu, ko patīkami klausīties, dziedāt līdzi un apgūt, lai bagātinātu savu tautasdziesmu pūru. Latviešu tautasdziesmu izpilda Iecavas folkloras kopa Tarkšķi Kristīnes Kareles vadībā. Ierakstīts studijā Lauska, skaņu režisors – Kaspars Bārbals. Mākslinieciskā noformējuma un datormontāžas autors – Mikus Čavarts. Projekts īstenots sadarbībā ar kultūras menedžmenta centru Lauska. ©Amerikas Latviešu apvienības Izglītības nozare