This is an apple! This is a cat. This is a middle finger!
Как часто вам приходилось видеть подобные видео с учителями английского онлайн? Окей, подкреплять запоминание нового слово путем 2-3 повторений и визуализацией с помощью реального яблока, книги и среднего пальца — может быть полезно. Но не может ли ученик сам посмотреть значение этого слова в словаре?
А как быть с фразами типа apple of discord, poisoned apple, hands-off, finger-board? Как мне поможет совет этого учителя, когда я буду читать или смотреть видео на английском или общаться с носителем? Да никак!
Учить язык — это не то же самое, что учить стихи. Нужно разбираться. Вчитываться в контекст, учитывать, кто и кому что говорит, при каких обстоятельствах. Иными словами, не так уж и важен перевод слова.
Гораздо более важно — его значение, то, что оно означает именно здесь, именно в вашем тексте. Поэтому не тратьте время на простое заучивание слов с листа или из этих многочисленных видео из интернета.
Лучше 3 раза перечитайте ваше предложение, предыдущее, затем — последующее. Включитесь наконец в работу, напрягите мозг, подумайте, попытайтесь угадать, догадаться и даже предугадать значение не только незнакомого вам слова, но и всего послания, его общую цель и суть.
Короче, не ленитесь и напрягите извилины. Ну, а если и это не помогает, тогда переводчик в помощь.
17 views
2629
801
2 weeks ago 00:45:45 1
Схема греха : 6 ступеней / законы любви ТАТЬЯНА ЧЕРНИГОВСКАЯ 2
2 weeks ago 00:09:15 1
МАЧЕТЕ ОРАКУЛ
2 weeks ago 00:43:41 1
Главный навык, чтобы стать Богатым, Здоровым и Счастливым \ Личностный рост
2 weeks ago 00:01:01 1
АКЦИИ СОВКОМБАНК ОБЗОР 📈 #инвестиции #акции #трейдинг #trading
2 weeks ago 00:29:55 1
Ефимов. УКАЗ #809 ВЫХОД ИЗ МАТРИЦЫ
2 weeks ago 00:28:35 1
Уроки на салфетках. Урок 6. Принцип пяти-командности.
2 weeks ago 00:05:25 1
ВСТУПИЛ В ДПС НА РУСЬ МОБАЙЛ / ПУТЬ ГОССНИКА НА РУСЬ РП
2 weeks ago 00:01:00 1
Зачем учить то, что знаешь?! инициалы – initials #english #englishvocabulary#английскийдляначинающих
2 weeks ago 00:01:00 1
Как легко почистить грецкие орехи! #грецкиеорехи #орех #кухня #кулинария #советы #новыйгод #праздник
2 weeks ago 00:12:30 1
Как пользоваться лазертаг-оборудованием. Первые шаги
2 weeks ago 00:01:46 1
1 ЛОЖКА В КОМПОСТ и ПЕРЕПРЕЮТ ДАЖЕ КОСТИ! Безопасный БЫСТРЫЙ СУПЕРкомпост уже для ОСЕННИХ посадок.
2 weeks ago 00:58:56 1
Дмитрий Goblin Пучков: Как стать популярным на Youtube? Не пей и не воруй - слава сама тебя найдет.
2 weeks ago 00:07:52 1
Как реагировать на ОСКОРБЛЕНИЯ или ОБИДУ правильно?
2 weeks ago 00:51:30 1
КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НИЗКОЙ САМООЦЕНКИ И ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ЖИВЫМ? МАРИНА НАХАЛОВА. ДЕЛО ЖИЗНИ
2 weeks ago 01:46:23 1
Эфир #1. Гималайский йог Атма Прем Гири
2 weeks ago 00:59:18 1
ПУЧКОВ (Goblin) о российском обществе, коррупции в армии, мобилизации и эмиграции из России
2 weeks ago 00:21:10 1
КВАШЕНАЯ КАПУСТА НА ЗИМУ ЛЕЧЕБНАЯ САМАЯ ПРАВИЛЬНАЯ ПОЛЕЗНАЯ И ВКУСНАЯ ХРУСТЯЩАЯ@obovsemsmarusya
2 weeks ago 00:17:00 1
Очистите печень БЕЗ ТАБЛЕТОК и ВРАЧЕЙ! ПЕЧЕНЬ как в 20 лет
2 weeks ago 00:15:25 1
Один раз сделал и сутулиться не смог никогда после этого. Правильная осанка за 5 минут на всю жизнь
2 weeks ago 00:29:53 1
⚡ КАК МГНОВЕННО ПОДНЯТЬ ВАШУ ВИБРАЦИЮ (даже в трудные времена)
2 weeks ago 01:17:15 1
НА БАЗЕ Дмитрий Пучков: как нужно жить, чтобы стать Гоблином
2 weeks ago 00:01:30 1
Продукты ежедневного использования. Опыт применения.
2 weeks ago 00:12:15 1
Мультик про здоровье зубов - ЗАДАЧА ПО ЗУБАМ «Команда Познавалова» Как правильно чистить зубы
2 weeks ago 00:39:55 1
Рекрутинг как дейтинг, или как правильно написать вакансию