Дорогая, мы себя уменьшили

«Дорогая, мы себя уменьшили» (англ. Honey, We Shrunk Ourselves) — американский полнометражный семейный фильм. Премьера в мире состоялась 18 марта 1997 года. Является продолжением фильмов «Дорогая, я уменьшил детей» и «Дорогая, я увеличил ребёнка». Сюжет: Уэйн Шалински, изобретатель уменьшающей машины, не желая выбрасывать двухметровую статую Тики, стоящую в коридоре, чего требовала от него жена, решил её уменьшить. После этого аппарат по ошибке сработал снова, уменьшив Уэйна вместе с братом. А вскоре к ним присоединились их жёны. Теперь им надо как-то сообщить детям о том, что случилось. Создатели: Режиссер: Дин Канди; Сценарий: Кэри Киркпатрик, Нелл Шовелл, Джоэл Ходжсон, Стюарт Гордон, Стюарт Гордон, Эд Нэха; Продюсер: Бэрри Бернарди; Оператор: Рэймонд Стелла; Композитор: Майкл Тавера; Художник: Кэрол Уинстэд Вуд, Дин Эдвард Мицнер, Том Бронсон, Марго Ньюман; Монтаж: Чарльз Борнстейн. В ролях: Рик Моранис — Уэйн Шалински; Ив Гордон — Дайэн Шалински; Баг Холл — Адам Шалински; Робин Бартлетт — Пэтти Шалински; Эллисон Мэк — Дженни Шалински; Стюарт Пэнкин — Гордон Шалински, брат Уэйна; Мила Кунис — Джилл. Роли озвучивали: Сергей Сергеевич Визгунов – известный авторский переводчик. Родился 22 января 1968 года в Москве. Сергей Визгунов начал переводить кино на видеокассетах в 1993 г. или 1994 году. Визгунов делал авторские переводы кино для нескольких студий и компаний, в том числе для компаний: “Viking Video“ (“Викинг Видео“), “Студия 2“, “ВИСТ“, “Авекс Видео“, “Арена“ (“Корпорация “Арена““), “Военное кино“ (при студии “Крылья России“) хорошо известной на “Горбушке“, и других студий и компаний, а также по заказам от частных заказчиков. Он занимается переводческой деятельностью и сейчас, переводя кино по заказам частных лиц. ------------------------------- Русские Субтитры