Видео от YES, I DO

🤩Ох уж эти русские. Вдогонку к предыдущему посту про русских. 🤩У значительной части земного шара быть русским - модно. Это и про тренд «I am not Russian, but», () где молодежь всего мира перепевает русские песни, и про модный тренд включения русских слов в английскую речь. 🤩Вот в сериале Гримм, например, «до свидания» звучит на русском. Русские притягательны для англосаксов своей загадочностью. В сериале «Гримм» очень интересно - там у русских не только все наоборот, медведи с балалайкой и водка на обед, но ещё фамилии с именами волшебные и взаимозаменяемые😁. Для примера - видео из этого сериала. В начале фильма человека (если быть точным, сказочного кощея из России) зовут Борис Мишкин. То есть Боря. В конце фильма этот же человек-кощей волшебно превращается в Мишу (это Михаил, вообще-то))). Для сравнения: это как будто бы Билла Клинтона все время звали Билл, а потом вдруг решили называть Клинт😂😂😂 Мораль: даже если тебе надо просто перевести, проверяй смысл. Чтобы Боря не превратился в Мишу) Хотя… у нас, русских, еще и не такое бывает. Такие вот мы загадочные и уникальные. #охужэтирусские #ohthoserussians #английскийпофильмам #гримм # Grimm