В из Паддингтона (Великобритания - 1961г.)

Режиссер Джордж Поллок по Агате Кристи, композитор Рон Гудвин В ролях Маргарет Рутерфорд, Мюриел Павлова, Артур Кеннеди, Джеймс Робертсон Джастис Мисс Марпл отправляется на поезде к старой подруге. По дороге она видит, как в поезде, проезжающем мимо, кто-то душит женщину. Мисс Марпл сообщает об увиденном проводнику, а на ближайшей станции рассказывает все полиции. Но тщательный осмотр местности, расположенной вдоль железнодорожных путей, не приводит ни к каким результатам. Тогда мисс Марпл решает самостоятельно выяснить, что произошло в том поезде. Она узнает, что поблизости от того места, где совершалось убийство, расположено единственной старое поместье. Мисс Марпл подозревает, что труп женщины могли спрятать именно там… В 1961 году в Великобритании начались съёмки первой в истории экранизации романа Агаты Кристи о мисс Марпл (не считая совершенно забытых фильмов начала 1930-х и блистательного уайлдеровского ’Свидетеля обвинения’, которого, впрочем, лишь с натяжкой можно причислить к классическим детективам). На главную роль мисс Марпл была приглашена выдающаяся британская актриса Маргарет Разерфорд, оскаровский лауреат и подруга самой леди Агаты, посвятившей ей роман ’Зеркало треснуло’. Да вот беда, харизматичнейшая Разерфорд имела амплуа комедийное, да к тому же и по внешним данным бодрая и самоироничная актриса никак не соответствовала образу чопорной и тихой типично английской провинциальной старушки. Выход был найден легко - мисс Джейн Марпл, оставшись провинциальной старой девой, занимающейся благотворительностью, во всём остальном переменилась кардинально. Решительная, способная на энергичные действия в интересах следствия и с радостью готовая самостоятельно его предпринять и утереть нос полиции, сорваться с места и даже рискнуть собой ради решения детективной задачи, постоянно получающая предложения руки и сердца, бывшая чемпионка страны едва ли не по всем видам спорта и любительница детективных романов была совершенно не похожа на тихую деревенскую старушку, предпочитающую наблюдать происходящее вокруг неё и разоблачать убийцу исходя из огромного жизненного опыта. Появился у неё и свой Ватсон - деревенский библиотекарь мистер Стрингер (в исполнении мужа Разерфорд по жизни), старый друг, трогательно переживающий, всегда готовый придти на помощь, и свой Лестрейд - инспектор Крэддок, неглупый, но идущий от очевидностей и каждую серию переходящий в отношениях с мисс Марпл от противостояния и невнимания к благодарности и полному послушанию. В результате фильм принялся постепенно превращаться в комедию, наполнившись рядом смешных фраз и сцен, а в итоге даже серьёзный по всем канонам детективный сюжет (а в каждом из фильмов по нескольку убийств!) воспринимается зрителем под каким-то легкомысленным углом зрения. Всё это безумие, сопровождаемое бодрой и очень разнообразной, удивительно подходящей моменту музыкой Рона Гудвина с зажигательной главной темой в конечном итоге спрогрессировало в ’Убийства по алфавиту’, уже откровенно пародирующие все штампы и составные элементы историй про Эркюля Пуаро. Здесь же перед нами не пародийный детектив, а вполне традиционный. Но поданный с местами ужасающей несерьёзностью. Интересно, что актриса Джоан Хиксон, здесь играющая миссис Киддер, во второй половине восьмидесятых годов сама станет Джейн Марпл в знаменитом многосерийном сериале. Персонаж друга мисс Марпл по имени мистер Стрингер был написан специально для актера Стрингера Дэвиса, который был женат на Рутерфорд (в книге Агаты Кристи).