Практический курс разговорного немецкого языка A2-B2, часть 3
Тренажёр немецкого языка из двух частей:
0:10 - Тренируем немецкое произношение и понимание на слух.
11:35 - Строим самостоятельно фразы на немецком.
ГРАММАТИКА
________________________________________________________________
➤Die Sache mit der Miete... Danke, dass ihr euch darum gekümmert habt.
“Die Sache“ - “вопрос“ или “дело“.
“mit der Miete“ - С арендной платой, предлог “mit“ всегда требует у нас Датив, и так как арендная плата женского рода “die“ меняется на “der“.
Помним что союз dass отправлять глагол в конец.
Ну и возвратный глагол “sich kümmern“ имеет управление “um“ то есть заботится о ком-то, чем-то, поэтому когда мы говорим “заботиться об этом“, мы говорим это как “darum“ то есть da это наша арендная плата “Miete“, “r“ для созвучности, а “um“ это управление глагола.
Ну и прошедшее время Perfect с “haben“.
________________________________________________________________
➤Ein Bankkonto? Heißt das, du bleibst hier?
“das heisst“ это часто используемое выражение, переводится “это значит“, “это означает“.
________________________________________________________________
➤Du möchtest eine Ausbildung machen?
тут хочется напомнить, что глагол часто не ставят на первое место в вопросительных предложениях, а выражают это за счёт интонации. Ну и глагол “machen“ более известный нам в значении “делать“, здесь переводится как “проходить“ обучение.
________________________________________________________________
➤Ja, ich denke schon.
часто “schon“ переводят к утверждение “да“.
________________________________________________________________
➤Wartest du kurz?
здесь стоит просто запомнить, что в подобных фразах мы используем слово “kurz“ - “короткий“ то есть недолго, а не “ein bisschen“ или “wenig“.
________________________________________________________________
➤Es tut mir leid.
дословно переводится “Это делает мне жаль“, кратко “Мне жаль“ и часто используется в контексте “извини“, “прости“.
________________________________________________________________
➤Was ist denn passiert?
здесь “denn“ у нас используется, в роли модальной частицы, для выражения удивления, то есть мы можем привести это: “А что случилось?“. Ну, а чтобы не заморачиваться можно, переводить это просто как “же“ ““Что же случилось?“.
________________________________________________________________
➤Ja, mach ich.
“mach ich“ можно сказать, краткое, немецкое устойчивое выражение, переводится как “я обязательно это сделаю“.
________________________________________________________________
➤Warum nicht? Worum geht’s?
устойчивое выражение “Worum geht еs?“ сокращённо “Worum geht’s?“, дословно переводится как “О чём идёт это?“ то есть “О чём речь?“. Формируются как, вопросительное “где“, “r“ для созвучности и - “о“ - “um“. Но лучше его просто запомнить целиком!
________________________________________________________________
➤Probier’s! Beschreibe deine Familie.
два глагола в повелительного наклонении “Попробуй!“ и “Опиши“.
1 view
725
188
2 months ago 00:29:21 1
Типографика — примеры из практики.
2 months ago 03:14:37 1
ФИЛЬМ ОКОЛО НАС | ПСИХОДРАМА | АРТХАУС | РЕЖИССЕР - АРТЕМ КУХАРЕВ (КИНО, СНЯТОЕ НА СМАРТФОН), 2023
2 months ago 00:02:18 1
DJ Сталин - Январская Вьюга ( нейро клип )
2 months ago 00:39:55 1
Рекрутинг как дейтинг, или как правильно написать вакансию
2 months ago 00:59:01 1
Новый фильм про раскрытие и осознание Я ЕСМЬ с участием Вадима Зеланда
2 months ago 00:09:37 1
Что такое Цигун и зачем им заниматься? / Бронислав Виногродский
2 months ago 00:43:48 1
Путь души на планете Земля / фильм на основе сценария практика ВТО Андрея Щербакова
2 months ago 00:06:36 1
Упражнение Цигун “Журавль расправляет крылья“ ☯ Динамический цигун, стиль журавля
2 months ago 00:01:09 10
Работы студентов курса «3D анимация. Введение в механику тела». Выпуск: Июнь 2024
2 months ago 00:13:45 1
Кому можно принимать витамин Д без анализов, а кому не нужно.
2 months ago 01:46:21 7
LINDOВЕРНЫЙ ПОДКАСТ. Деннис Вольф.
2 months ago 00:14:52 1
Что надо есть для выработки гормона подавляющего чувство голода.
2 months ago 00:11:24 1
Знакомое растение уменьшает голод на 40% и объем пищи на 14%
2 months ago 00:35:58 1
Практика для пробуждения связи с душой, которая изменила судьбы тысяч людей — Антон Михайлов
2 months ago 00:14:47 1
Почему женщине НУЖНО ПОЛЮБИТЬ СЕБЯ? Опасные последствия низкой самооценки!
2 months ago 00:44:17 1
АЛЕКСАНДР КОЛМАНОВСКИЙ. Почему нельзя наказывать детей?
2 months ago 00:04:00 1
С.В. Рахманинов и “ЭТО“.
2 months ago 00:14:46 1
Система обучения пианистов Зверева. Рахманинов и другие “зверята“. Конфликт Рахманинова и Зверева.
2 months ago 00:25:07 1
Планетарная РА бота на осеннее равноденствие 22 сентября 2024 года
2 months ago 00:25:58 1
ПРОИЗНЕСИТЕ ЭТИ 6 СЛОВ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПИТЬ ВОДУ, И ПОСМОТРИТЕ, ЧТО ПРОИЗОЙДЕТ | Stocism
2 months ago 00:11:57 1
Модные Палаццо.Моделирование широких брюк с защипами.Как сделать брюки палаццо.Принцип моделирования
2 months ago 01:04:26 1
Алексей Корнелюк – полезные привычки и работа над собой / “Сделано с нуля“ подкаст 052
2 months ago 01:16:54 1
Мобилизация, все что нужно о ней знать чтоб не бояться. Указ №647, чем является, есть ли последствия
2 months ago 00:18:16 1
Узнай свою МИССИЮ! Рассчитай СУДЬБУ по дате рождения! // Алексей Капустин