la chambre

я = то, что меня окружает иногда русского языка и правда не хватает для того, чтобы описать свои ощущения. в русском, например, отсутствует обозначение для «своей комнаты». обычно мы можем сказать что-то вроде «я пошел(а) к себе», но отдельного состоятельного слова у нас не сложилось. для сравнения: во французском есть несколько слов: une chambre для обозначения как раз этой «своей комнаты», и une pièce - общее слово для комнаты как таковой. но не буду лукавить, это (не) просто моя домашняя работа по фр