“Рильке в переводах Зинаиды Миркиной“ эфир

#ПомеранцМиркина #Рильке #РоманПерельштейн “Рильке в переводах Зинаиды Миркиной“ эфир Зинаида Миркина непревзойдённый переводчик поэзии Райнера Марии Рильке. Автор «Сонетов к Орфею» и «Дуинских элегий» мистик или духовный реалист, и донести до нас его бесценные открытия способен только другой мистик. При переводе поэзии столь высокого полета с одного языка на другой необходим личный опыт встречи со священной глубиной нашего всеобъемлющего «Я». И Зинаида Александровна в полной мере обладала этим уникальнейшим опытом. Сколько я ни пытался читать «Сонеты к Орфею» и «Дуинские элегии» в других переводах, у меня никогда это не получалось. На «Орфея» и «Элегии» глаза мне открыла Миркина ВКонтакте: Видеозал музея: Одноклассники: Фейсбук: 🌐 Международный сайт:http://pomeranz-mi