“Эх, дороги“ - ПО-ТУРЕЦКИ! / “Eh, yollar“ (Cover by Maria Ünal)
Müzik: Anatoliy Novikov (1945)
Sözler: Lev Oshanin
Uyarlama: Maria Ünal
Rusça sözler:
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Знать не можешь доли своей —
Может, крылья сложишь посреди степей.
Вьётся пыль под сапогами — степями, полями, —
А кругом бушует пламя, да пули свистят.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Выстрел грянет, ворон кружит…
Твой дружок в бурьяне неживой лежит.
А дорога дальше мчится, пылится, клубится,
А кругом земля дымится — чужая земля.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Край сосновый, солнце встаёт,
У крыльца родного мать сыночка ждёт.
И бескрайними путями — степями, полями, —
Всё глядят вослед за нами родные глаза.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Снег ли, ветер, вспомним, друзья…
Нам дороги эти позабыть нельзя.
Türkçe uyarlama:
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Sen bilmezsin kader oyunu,
Belki de bozkırda bu yolun sonu.
Toz duman arkamızdaydı, dağdaydı, yoldaydı.
Ateş etrafımızdaydı, mermi sesleri…
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Tek kurşunla dostum vurulur,
Üstünden kanadı kuzgun savrulur.
Yol daha da uzuyordu, dumanlı ve tozlu.
İleri götürüyordu yabancı toprak.
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Çamlı köyü, Güneş doğuyor.
Kapıda oğlunu anne bekliyor.
Sonu olmayan yollarda, gitsek de, düşsek de,
Bu gözler üzerimizde, bizi bekliyor.
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Kar mi, sis mi, anımsayalım…
Biz bu yolu dostlar, unutmayalım.
1 view
1308
354
2 weeks ago 00:46:16 1
СУРГУТ-ЕНИСЕЙСК. Путь по Енисею 1112 км 1 часть
2 weeks ago 02:10:03 1
Любэ. К юбилею Николая Расторгуева
2 weeks ago 01:40:30 1
секреты счастья | Русский Пост-Панк Думер | Russian Soviet Post-Punk and Doomer Sound
2 weeks ago 00:03:07 1
Бумбараш. Песня Левки. Поют Александр Хочинский и Валерий Золотухин (1971)
2 weeks ago 00:03:48 1
Падая с небес (песня со смыслом) SUNO
2 weeks ago 00:02:51 1
Вирусно станцевал марийский парень Денис ! Михаил Веселов АЛА ЛИЕШ АЛА УКЕ ЙОШКАР ОЛА МАРИЙ ЭЛ
2 weeks ago 01:09:30 1
Если дорог тебе твой дом... К.М.Симонов.
2 weeks ago 00:46:16 1
СУРГУТ-ЕНИСЕЙСК.Путь к Енисею 1 часть
2 weeks ago 00:02:04 1
ТВОЙ СЛАДКИЙ РУЛЕТ [SKYRIM SONG]
2 weeks ago 00:03:08 1
Эх, дороги... Пыль да туман
2 weeks ago 00:02:34 1
Аида Ведищева “Дорожная песня“(А.Зацепин-О.Гаджикасимов) из к/ф “Белый рояль“..
2 weeks ago 03:00:01 1
Русский пост-панк | Russian Doomer Music | Плейлист для вечерних посиделок
2 weeks ago 00:04:19 1
А Ты всё знал что будет...
2 weeks ago 00:02:59 1
Чистоговорки на звуки Х, Ц - РАЗВИТИЕ РЕЧИ - Мультик для детей
2 weeks ago 00:32:28 1
Стихов любимейшие строки. Т.Доронина читает стихи С.Есенина (1975)
2 weeks ago 00:03:49 1
ЛЮБЭ - БАТЬКА МАХНО #ЛЮБЭ #ХИТ #ИСТОРИЯ
2 weeks ago 00:03:57 3
WOMAN IN LOVE - PILAR TOURIS - ПЕРЕВОД ПЕСНИ
2 weeks ago 00:03:41 1
Red Army Choir - Iron Infantry (English lyrics) Железная пехота
2 weeks ago 00:03:53 1
РАДАМАНТ - СТРИБОГ
2 weeks ago 00:03:53 1
Александр Иванов и группа «Рондо» — «Ночь» (ОФИЦИАЛЬНЫЙ КЛИП, 1997)
2 weeks ago 02:54:49 1
Д/ф “Я Ведаю, так что и вам придётся“
2 weeks ago 06:13:58 1
100 хитов в дорогу. С. Завьялов, В. Ждамиров, А. Кобяков, И. Круг @dushevniyshanson
2 weeks ago 00:05:19 1
Red Army “Песня о Щорсе“ “По долинам и по взгорьям“
2 weeks ago 00:21:22 1
21 минута Советских военных песен. 21 minutes of Soviet war songs.