[СРАВНЕНИЕ] Озвучек и субтитров аниме БЛИЧ ТКВ | #steelediting

Поддержи канал на Бусти и увидишь ролик без цензуры - Что мы ищем от переводов аниме? Правильно, точного переложения на русский язык мысли автора, а ещё, желательно, чтобы поменьше кривых строчек и странных фраз. Поэтому я, самый въедливый ютубер, взялся сравнить, кто же перевёл лучше аниме Блич ТКВ. Итак, у нас сегодня сравниваются следующие команды: Amber, @anidub-7472 AniStar, @anilibriatv DreamCast и @jamclub который озучивал по субтитрам команды “Ушастая озвучка“. Ах да, и для фанатов субтитров возьмём субтитры от Рику-семпая. 00:00 Как будем сравнивать озвучки и субтитры? 02:03 Озвучка от JAM, перевод субтитров - Ушастая озвучка 04:18 Озвучка от AniStar 06:21 Озвучка от DreamCast 10:49 Озвучка от AniDub (но это не точно) 13:25 Субтитры от Рику-семпая 15:59 Озвучка от AniLibria 17:46 Озвучка от Amber 20:09 Лучший перевод после первого этапа ► Однократный донат (на стримах ещё и со звуками и гифками) - ► Смотрим аниме со зрителями НА ТВИЧЕ - Расписание: Понедельник: Хвост Феи 6 серий 19-00 мск Четверг: 12-серийные аниме 6 серий 19-00 ► Приходи на наш дискорд сервер где дружное комьюнити - Видосы, которые могут быть интересны: ► Плейлист для Бличемана - ► Гайд как поставить нейросети, чтобы генерировать АНИМЕ ВАЙФУ - ► Справочник про силы Квинси - #steelediting #аниме #блич