Results of BRICS 2024 Summit - Press Conference // Итоги БРИКС 2024 на финальной Пресс-конференции

XVI саммит БРИКС в Казани // 16th BRICS summit in Kazan 24/10/2024 Сегодня успешно завершился XVI саммит БРИКС. Он стал кульминацией российского председательства в объединении БРИКС и одним из заметных событий в мировом политическом календаре. // Today, the 16th BRICS summit was successfully completed. It became the culmination of the Russian presidency of the BRICS union and one of the notable events in the world political calendar. RU: Россия ответственно подошла к выполнению обязанностей председателя в БРИКС. Проведено более 200 мероприятий в 13 российских городах. Состоялись многочисленные встречи отраслевых министров, различные конференции, семинары, деловой форум. С большим успехом прошли спортивные игры. EN: Russia took a responsible approach to the duties of chairmanship in BRICS. More than 200 events were held in 13 Russian cities. Numerous meetings of industry ministers, various conferences, seminars, Business Forum took place in Russia. The sports games BRICS were a great success. RU: Новые участники увидели и поняли, что в БРИКС можно работать и добиваться результатов. Принимая активное участие, они почувствовали, что в объединении есть самое главное – взаимное уважение и обязательный учёт интересов друг друга. EN: The new participants saw and understood that it is possible to work and achieve results in BRICS. Taking an active part, they felt that the most important thing in the association is mutual respect and mandatory consideration of each other’s interests. RU: В казанском саммите БРИКС приняли участие делегации 35 государств и 6 международных организаций. Такая широкая представительность наглядно говорит об авторитете и роли БРИКС, растущем интересе к взаимодействию с Россией со стороны государств, на деле проводящих подлинно независимую, суверенную политику. EN: The BRICS summit in Kazan was attended by delegations from 35 countries and 6 international organizations. Such broad representativeness clearly demonstrates the authority and role of BRICS, and the growing interest in cooperation with Russia on the part of countries that actually pursue a truly independent, sovereign policy.