Ой да по ту сторону Байкала. Семейские Забайкалья (Малоархангельское)
*Ой да по ту сторону Байкала*
Записала в 2000 году группа Владимира Кляуса в селе Малоархангельском Красночикойского района Читинской области (в наши дни село носит название Малоархангельск, а район входит в состав Забайкальского края).
Исполнители: А. М. Иванова (1927 г. р.), Е. А. Иванова (1938), А. С. Иванова (1936), Е. И. Жукова (1937), В. А. Васильева (1940), Е. Н. Михайлова (1932), П. В. Ведерникова (1931).
Вариант широко распространённой солдатской и казачьей песни «Чёрный ворон» («Чёрный ворон, что ты вьёшься»). Сюжет и размер те же, что в общеизвестном варианте, есть и текстуальная близость, несмотря на заметные различия. А вот мелодического сходства не наблюдается: в музыкальном плане это другая песня.
Чтобы облегчить восприятие текста, в расшифровке я не передаю фонетические особенности пропевания слов, акающий говор семейских, вставные гласные, разрывы слов, повторы слов и их частей. Опущен оборот «ой да», пропеваемый в начале каждой строки.
По ту сторону Байкала
Куст ракитовый стоял.
Как под этим под кусточком
Солдат голову склонял.
Ты не вейся, чёрный ворон,
Не круши сердце моё.
Ты присядь ко мне на землю –
Поговорим мы с тобой.
Ты слетай-ка, чёрный ворон,
Куда я тебя спошлю,
Ты лети-ка в край родимый,
Неси маменьке поклон.
Ты скажи-ка ей, родимой,
Что женился в поле под кустом.
Что женила меня
Пуля быстрая,
Обвенчала меня
Сабля острая,
А жена у меня –
Гробова доска,
А постель у меня –
Мать сыра земля.
2 views
260
58
2 months ago 00:06:36 1
Алексей Архиповский - Золушка ( HQ )
2 months ago 00:32:56 1
Всегда ли отрицание и нарушение иджмы является куфром? / Детализация по вопросу об отрицающем иджму
2 months ago 00:10:39 1
Важное Послание от Девы Марии, как пройти трудный период.
2 months ago 00:53:02 1
Преобразите свои утра с помощью этих молитв: Глубокое влияние начала дня в общении с Богом
2 months ago 00:04:43 1
Россия ждет своего Иоанна Грозного - Иосифа Сталина. Она задыхается от ига.
2 months ago 00:03:09 1
Pyrorybak - юг нашей рыбалочки (Pyrokinesis Cover)
2 months ago 00:11:07 1
Почему ушел Арслан Валеев?
2 months ago 00:00:26 1
ПРИЗНАКИ, что вы ИДЁТЕ НЕ ТУДА! #достижениецелей #успех
2 months ago 00:10:01 1
⚡С НОВЫМ 7533 ЛЕТОМ ⚡
2 months ago 01:59:13 1
S4E73 | Jennifer Guskin - MK ULTRA & Sex Trafficking Survivor on Epstein, CPS & Witnessing Blackmail
2 months ago 00:54:38 1
Живот уходит мгновенно! Эта техника работает на 100%! Психолог Галина Турецкая
2 months ago 00:46:12 1
Сура 11. Худ (Худ)
2 months ago 00:02:33 1
Противовирусные травы, о которых вы не знали 🍃
2 months ago 00:04:23 1
COVID-19 у диабетиков
2 months ago 00:03:00 1
Короткая и чудотворная молитва Казанской Богоматери о здоровье, Любви, и счастье. Всем Мира и Любви
2 months ago 00:00:44 1
Что мужчина ценит в женщине #космопсихология #отношения #психология
2 months ago 00:13:06 1
Laço Lindo Fácil e Econômico 😍
2 months ago 00:15:50 1
Почему и куда дует ветер💨. Циклоны 🌧️ и антициклоны☀️. Просто о сложном.
2 months ago 00:11:40 1
Избавьтесь от слизи в горле с помощью соли!🧂3 простых способа
2 months ago 00:12:39 1
Тренажёрные залы бесполезны для трансформации тела. Михаил Шилов