Пиратская озвучка сериалов: что происходит сейчас, кто её создаёт и что о ней думают официалы

Если хотите нас поддержать: Подписка на Boosty — DonationAlerts — Телеграм-канал «Беляшей», где можно первыми узнавать о новых роликах: Наша группа ВК: С конца февраля до российского рынка официально добирается всё меньше и меньше сериалов. На «Амедиатеке» не вышла экранизация Halo от Paramount, третий сезон Love, Death & Robots появился на Netflix без русской озвучки — зарубежные кинокомпании стремительно отменяют релизы. Зрители понадеялись, что в таких условиях расцветут пиратские студии, но у тех тоже не всё гладко — спонсоры уходят один за другим. Мы решили разобраться, что же происходит за кулисами как пиратской, так и официальной озвучки сериалов. Для этого пригласили на интервью представителей четырёх неофициальных и одной официальной студии, чтобы всесторонне обсудить индустрию, в которой сейчас всё неспокойно. Из этого материала вы узнаете