Информационные материалы для пациентов: трудности перевода. UTIC Webinar-2018

Здоровье ― наша главная ценность. Поэтому перевод текстов медицинской тематики ― один из самых ответственных, сложных и востребованных. Он требует от переводчика не только безукоризненного знания иностранного языка, но и владения специальной терминологией. Какие трудности поджидают переводчика? Какие ошибки возникают чаще всего при переводе материалов для пациентов? Что нужно учитывать, выполняя перевод медицинских документов? Об этом и многом другом расскажет Екатерина Чашникова. О докладчике Екатерина Чашникова по образованию провизор и переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Она занимается переводом текстов медицинской и фармацевтической направленности с 2007 г. Автор блога о медицинском и фармацевтическом переводе (). Екатерина выступала с докладами на TFR-2012 и UTIC-2013. С 2015 г. она проводит вебинары и преподает курс по фармакологии в Школе отраслевых переводчиков. Мы в социальных сетях: Facebook: