Пусть всегда будет Солнце (Солнечный круг) на 6 языках. 1973 / Elohim shmor al ima (rus sub)
1973 Пусть всегда будет солнце. Аркадий Островский, Лев Ошанин. Перевод на иврит Гиди Корен, на английский Том Ботинг, на немецкий Ханс Наумикат и Манфред Стрёбель.
Талантливый четырехлетний мальчуган Костя Баранников произнес четыре строчки — про солнце, небо, маму и себя — изучая слово «всегда». Это было в 1928 году. Спустя 35 лет они стали известны всему миру.
Через Ксению Спасскую, включившую забавное четверостишье в статью для журнала «Родной язык и литература в трудовой школе», через Корнея Чуковского, взявшего его в книгу «От двух до пяти», через классика советского плаката Николай Чарухина, нарисовавшего плакат «Пусть всегда будет солнце!», незамысловатый месседж в 1962 году дошел до Льва Ошанина, который вместе с композитором Аркадием Островским превратил его в песню «Солнечный круг»...
Поют:
1. На иврите - Сара Голан
2. На арабском - Шмулик Краус (Shmulik Kraus)
3. На английском - Джози Кац (Josie Katz)
4. На русском - Ципи Шавит (Tzipi Shavit)
5. На французском - Ирит Дотан (Irit Dotan)
6. На идише - Шломо Арци ( Shlomo Artzi)
10 views
48
19
1 month ago 01:04:26 1
Золотые шлягеры СССР. 1960-е
1 month ago 00:01:18 1
Говорящая открытка C ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! Музыкальная видео открытка!
2 months ago 00:07:16 2
СВЯТОЙ АЛЕКСИЙ, ЧЕЛОВЕК БОЖИЙ. История жизни святого О чем молят, в чем помогает Преподобный Алексей
2 months ago 00:01:17 1
С Днем Рождения Чудесные пожелания Музыкальная открытка
2 months ago 00:16:56 1
ПРИЗНАКИ того, что КОШКЕ БОЛЬНО. Как КОШКА просит о ПОМОЩИ
2 months ago 00:01:31 21
Дарси Дэш приветствует тебя, заходи путник, здесь начинаются приключения!
2 months ago 00:33:31 1
Красная дорожка! Благотворительный проект «Дети - детям» Всемирный проект «Искусство сквозь века»
2 months ago 00:00:58 1
Счастье любит тишину
2 months ago 00:06:16 1
КЕТЧУП ИЗ КАБАЧКОВ домашний!
2 months ago 00:00:00 1
Sretan rođendan, predsjedniče Hrvatske Zoran Milanović. видео от @istra_hr
2 months ago 00:02:51 1
Очень трогательный и сильный стих “Не тратьте жизнь...“, читает В. Корженевский, стихи Козырь, 0+
2 months ago 01:22:56 1
ВСЕГДА ПЕРЕСМАТРИВАЮ ЭТО КИНО К НОВОМУ ГОДУ.ОТЛИЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ ГАРАНТИРОВАНО! Новогодний Ремонт
2 months ago 00:19:29 1
29 октября Лонгин Сотник впускает в дом счастье и охраняет каждый дом от зла