Захолустье

Kid Rock — Po-Dunk Momma looking good in some jeans all ripped, Мамочка хорошо выглядит в совершенно разорванных джинсах, Got a baby in her belly and a baby on her hip. У неё один ребёнок в животе и ещё один висит на боку. Little toe-headed rascal peeing off the porch, Маленький белобрысый негодник писает с крыльца, Daddy got a shotgun looking for a stork. Папа с дробовиком охотится на аиста. Oh lord… О боже… And that’s po-dunk Это захолустье, Don’t give a flying hillbilly fuck. Мы на всё ложили свой деревенский хер. I said po-dunk, Я говорю, это захолустье, House full of youngins and a yard full of junk. Дом забит детьми и двор забит барахлом. Love us if you can, sorry if you can’t, Любите нас, если можете, простите, если не можете, Holla if you in, shut up if you ain’t. Крикните, если вы с нами, заткнитесь, если нет. Po-o-o-o, Po-Dunk! Захолустье! Bible by the bed and a bottle sitting pretty. Библия у кровати и бутылочка пристроена рядом. Pigskin on the TV, bacon in a skillet Свиная кожа на телевизоре, бекон на сковороде. And no money I’m licking on an itch, Денег нет, я облизываю место, которое зудит, Bunch of fake flamingos flocking by the ditch. Стая искусственных фламинго собралась у канавы. Can I get a witness?! Мне нужен свидетель! And that’s po-dunk Это захолустье, Don’t give a flying hillbilly fuck. Мы на всё ложили свой деревенский хер. I said po-dunk, Я говорю, это захолустье, House full of youngins and a yard full of junk. Дом забит детьми и двор забит барахлом. Love us if you can, sorry if you can’t, Любите нас, если можете, простите, если не можете, Holla if you in, shut up if you ain’t. Крикните, если вы с нами, заткнитесь, если нет. Po-o-o-o, Po-Dunk! Захолустье! Po-dunk! Захолустье! Put your adult beverage over your head Поднимите свой напиток для взрослых над головой, If you’re bat shit crazy and your neck is red. Если вы совсем чокнутые и у вас красная шея*, As the dirt on the road where we all grew up Как грязь на дороге, где все мы выросли, Sing something with me if you ain’t nothing but… Пойте что-нибудь со мной, если вы всего лишь… You ain’t nothing but, Вы всего лишь, You ain’t nothing but, Вы всего лишь, You ain’t nothing but… Вы всего лишь… Po-dunk! Это захолустье! Don’t give a flying hillbilly fuck. Мы на всё ложили свой деревенский хер. I said po-dunk, Я говорю, это захолустье, House full of youngins and a yard full of junk. Дом забит детьми и двор забит барахлом. Love us if you can, sorry if you can’t, Любите нас, если можете, простите, если не можете, Holla if you in, shut up if you ain’t. Крикните, если вы с нами, заткнитесь, если нет. Po-o-o-o, Po-Dunk! Захолустье! Po-o-o-o, Po-Dunk! Захолустье! Po-dunk! Захолустье! Po-dunk! Захолустье! Po-dunk! Захолустье! * Красношеий (redneck) — разговорное (и довольно оскорбительное) название белых фермеров, жителей сельской глубинки США. Прозвище произошло от красной от загара шеи, типичной для фермера, который проводит много времени в поле.