Рок-опера Иисус Христос - суперзвезда (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

АЛЕКСАНДР ПОБЕДИНСКИЙ: “Заранее прошу прощения у поклонников и создателей оригинальной версии фильма и русской аудиоверсии! Я не профессионал в монтаже, скорее начинающий любитель. Но поверьте, я приложил все свои умения и чувства, чтобы сделать русскоязычную версию максимально аккуратно и с уважением к создателям и рок-оперы, и фильма, и русскоязычной аудиоверсии! Очень люблю этот фильм, и много лет мечтал попробовать свести русский язык с этим легендарным фильмом! Ну а что получилось - судите сами... С уважением к создателям этого гениального произведения, Александр Побединский!“ Киноверсия легендарной рок-оперы Эндрю Ллойда Веббера и Тима Райса, адаптированная на русский язык 1973 год режиссер: Норман Джуисон сценарий: Мелвин Брэгг, Норман Джуисон, Тим Райс продюсеры: Норман Джуисон, Роберт Стигвуд, Патрик Дж. Палмер оператор: Дуглас Слоком художник: Ричард МакДональд, Джон Кларк, Ивонн Блейк премьера (мир) 7 августа 1973, ... АДАПТАЦИЯ ДЛЯ РУССКОЙ ВЕРСИИ ФИЛЬМА: Александр Побединский (2016 год) Эквиритмический перевод Вячеслава Птицына Иисус Христос – Михаил Серышев (рок-группа «Мастер») Иуда Искариот, апостол – Сергей Минаев Мария Магдалина – Татьяна Анциферова Понтий Пилат, прокуратор Иудеи – Вадим Буликов Кайафа, первосвященник – Николай Арутюнов (рок-группа «Лига Блюза») Анна, один из верховных священников, тесть Кайафы – Александр Галкин Священник – Сергей Беликов Симон Зелот, апостол – Валерий Кипелов (рок-группа «Ария») Царь Ирод – Евгений Маргулис (рок-группа «Машина Времени») Петр, апостол – Валерий Панков Апостолы, священники, римские солдаты, торговцы, горожане: Лариса Панкова, Алла Левина, Вадим Буликов, Елена Орлова, Игорь Левин, Валерий Панков, Евгений Андрианов, Александ Виноградов, Юрий Гавричкин. Детский хор Школы духовной музыки «Рождество» Юрий Тихомиров – гитара Сергей Сусанин – барабаны Яков Казьянский – рояль, синтезатор Александр Великанов – гитара Александр Кадин – бас-гитара Звукорежиссер – Александр Радин