Аудиокнига Ирина Твиди «ОГНЕННАЯ БЕЗДНА». Часть 1

Аудиокнига И.Твиди. Огненная бездна. Год издания: 2005 Исполнитель: Анна М.: Само, 2005 Описание: Жизнь Ирины Твиди - путь духовного пробуждения, доступный человеку западной культуры. Ирина Твиди русская по происхождению, ребенком эмигрировала с родителями на Запад.Образование получила в Вене и Париже. После окончания Второй Мировой войны вышла замуж за британского морского офицера, чья смерть в 1954 году стала причиной духовного кризиса. Тогда она не догадывалась, что ее визит в Индию в 1959 году в возрасте пятидесяти двух лет непостижимым образом приведет ее к Суфийскому Мастеру из Ордена Накшбандийя Муджадиддья (Naqshbandiyya-Mujadiddiya), к которому она обращалась Бхай Сахиб (Старший Брат). Эта встреча послужила началом ее духовного путешествия к «Сердцу Сердец», суфийского пути самореализации. Если ваше Сердце готово , то встреча с Мастером, это прыжок в Бездну. Книга об этом. Это смелый честный дневник. Красивая поэма сердца. От чтеца : Эта работа заняла у меня довольно продолжительное время. Я с нетерпением ждала прихода этой книги и с предвкушением ожидала момента, когда приступлю к ее чтению. Но когда я получила книгу и открыла ее, пробежавшись глазами по первым страницам, я почувствовала разочарование и недоумение. Причины этих чувств были не в самом содержании, а в на мой взгляд чудовищном переводе сокровенных переживаний автора. Я поняла, что без редактирования перевода, я не смогу завершить задуманное. На просторах Интернета мне удалось найти оригинал на английском языке и процесс редактирования , чтения и записи занял у меня почти четыре месяца. Иногда мне хотелось бросить и больше не заниматься этим, возникало раздражение и внутреннее сопротивление, но где то в глубине души, я понимала, что это и есть йога, своеобразная садхана, воспитываются во мне терпение, смирение и дисциплину. И поэтому для меня эта книга вдвойне значима и ценна. Надеюсь она найдёт отклик в сердцах благодарных искателей.