Person Of Interest - Sigla Inziale Stagione 1 (ITA)

All Right Reserved By Kilter Films,Bad By Warner Bros Television. Created By Jonathan Nolan Ita: « Siete sorvegliati, il governo dispone di un sistema segreto, una Macchina, che vi spia ogni ora di ogni singolo giorno. Lo so perché l’ho costruita io. Ho ideato la macchina per prevenire atti di terrorismo, ma vede ogni cosa. Crimini violenti che coinvolgono persone comuni, persone come voi. Crimini che il governo considera irrilevanti. Noi no. E poiché loro non avrebbero agito, ho deciso di farlo io. Ma mi serviva un socio, qualcuno con le capacità per intervenire. Ricercati dalle autorità, lavoriamo in incognito. Non ci troverete mai, ma vittime o carnefici, se esce il vostro troveremo voi. » Eng: « You’re being watched. The government has a secret system: a machine that spies on you every hour of every day. I know because I built it. I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything. Violent crimes involving ordinary people, people like you. Crimes the government considered irrelevant. We don’t. They wouldn’t act, so I decided I would. But I needed a partner, someone with the skills to intervene. Hunted by the authorities, we work in secret. You’ll never find us, but victim or perpetrator, if your number’s ’ll find you. »