π₯ |2007| ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΠΠΎΠΌΠΏΠ°Ρ | ΡΡΠ±ΡΠΈΡΡΡ ΰΉΝ‘Μ―ΰΉ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ β Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ°.
Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΜΠΉ ΠΊΠΎΜΠΌΠΏΠ°ΡΒ» (Π°Π½Π³Π». The Golden Compass) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ½ΡΠ΅Π·ΠΈ-ΡΠΈΠ»ΡΠΌ 2007 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΡΡΠΈΠ»Π΅ ΡΡΠΈΠΌΠΏΠ°Π½ΠΊ ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΡΡΠ° ΠΡΠΈΡΠ° ΠΠ°ΠΉΡΠ°, ΡΠΊΡΠ°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠ° ΠΡΠ»ΠΌΠ°Π½Π° Β«Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅Β». Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΡΒ» ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Β«Π’ΡΠΌΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°Β»; Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅Β».
ΠΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ΡΠ° ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»Π°ΡΡ 27 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ 2007 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅; Π² ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΏΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ Π²ΡΡΠ΅Π» 6 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π°.
Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΡΒ» ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΠΈΡΡ ΠΠ΅Π»Π°ΠΊΠ²Π° (ΠΠ°ΠΊΠΎΡΠ° ΠΠ»Ρ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Ρ) Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π²Π΅Π΄ΡΠΌΡ ΠΏΡΠ°Π²ΡΡ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ°, Π³Π΄Π΅ Π±Π΅Π»ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π΄Π²Π΅Π΄ΠΈ β ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΠΎΡΠ²Π°ΠΆΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ, ΠΈ Π³Π΄Π΅ Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Β«Π΄Π΅ΠΉΠΌΠΎΠ½Β» β ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π²ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΠΈ Π³Π΄Π΅ Π½Π°ΡΠΊΠ°, ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ.
Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ:
Π Π΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅Ρ: ΠΡΠΈΡ ΠΠ°ΠΉΡ;
Π‘ΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ: ΠΡΠΈΡ ΠΠ°ΠΉΡ, Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏ ΠΡΠ»ΠΌΠ°Π½;
ΠΡΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Ρ: ΠΠΈΠ»Π» ΠΠ°ΡΡΠ°ΡΠΎ, Π’ΠΎΠ±ΠΈ ΠΠΌΠΌΠ΅ΡΠΈΡ
, ΠΠ΅Π±ΠΎΡΠ° Π€ΠΎΡΡΠ΅, ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Ρ ΠΠΎΡΠ΄Π°, ΠΠ°ΠΉΠΊΠ» ΠΠΈΠ½Π½, ΠΠΉΠ»ΠΈΠ½ ΠΠ°ΠΉΡΠ΅Π», ΠΠ½Π΄ΡΡ ΠΠΈΠ°Π½ΠΎ, ΠΠ°ΡΠΊ ΠΡΠ΄Π΅ΡΠΊΠΈ, Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ Π¨Π΅ΠΉ, ΠΠΎΠ» ΠΠ°ΠΉΡ;
ΠΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ: ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΠΡΡΡ
Π°ΠΌ;
ΠΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡ: ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΠ΅ΡΠΏΠ»Π°;
Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ: ΠΠ΅Π½Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΡΡΠ½Π΅Ρ, Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ Π. ΠΠΆΠΎΠ½ΡΠΎΠ½, ΠΡΠΈΡ ΠΠΎΡ, ΠΠ½Π΄ΠΈ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΡΠΎΠ½, Π ΡΡ ΠΠ°ΠΉΠ΅ΡΡ, ΠΠ½Π½Π° ΠΠΈΠ½Π½ΠΎΠΊ;
ΠΠΎΠ½ΡΠ°ΠΆ: ΠΠ½Π½ Π. ΠΠΎΡΡΡ, ΠΠΈΡΠ΅Ρ Π₯ΠΎΠ½Π΅ΡΡ, ΠΠ΅Π²ΠΈΠ½ Π’Π΅Π½Ρ.
Π ΡΠΎΠ»ΡΡ
:
ΠΠ°ΠΊΠΎΡΠ° ΠΠ»Ρ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Ρ β ΠΠΈΡΠ° ΠΠ΅Π»Π°ΠΊΠ²Π°;
ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΠΈΠ΄ΠΌΠ°Π½ β ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ ΠΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ;
ΠΠ²Π° ΠΡΠΈΠ½ β Π‘Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠ½Π° ΠΠ΅ΠΊΠΊΠ°Π»Π°;
ΠΡΠ½ΠΈΠ΅Π» ΠΡΠ΅ΠΉΠ³ β Π»ΠΎΡΠ΄ ΠΠ·ΡΠΈΡΠ»;
Π€ΡΠ΅Π΄Π΄ΠΈ Π₯Π°ΠΉΠΌΠΎΡ β ΠΠ°Π½ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉΠΌΠΎΠ½ (Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ);
Π’ΠΎΠΌ ΠΠΎΡΡΠ½ΠΈ β Π€Π°ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΠΎΡΠ°ΠΌ;
ΠΡΠ½ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ΅Π»Π»Π΅Π½ β ΠΠΎΡΠ΅ΠΊ ΠΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΎΠ½ (Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ);
ΠΡΠ½ ΠΠ°ΠΊΡΠ΅ΠΉΠ½ β ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π Π°Π³Π½Π°Ρ Π‘ΡΡΡΠ»ΡΡΡΠΎΠ½ (Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ);
Π‘ΡΠΌ ΠΠ»Π»ΠΈΠΎΡΡ β ΠΠΈ Π‘ΠΊΠΎΡΡΠ±ΠΈ;
ΠΠ»ΡΡ Π₯ΠΈΠ³Π³ΠΈΠ½Ρ β ΠΠ° ΠΠΎΡΡΠ°;
ΠΠΆΠΈΠΌ ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ β ΠΠΆΠΎΠ½ Π€Π°Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π¦ΡΠ³Π°Π½;
ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ½ Π‘ΠΊΠΎΡΡ Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ β Π‘ΡΠ΅Π»ΠΌΠ°ΡΠΈΡ (Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ);
ΠΡΡΠΈ ΠΠ΅ΠΉΡΡ β Π₯ΡΡΡΠ΅Ρ (Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ);
ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Ρ ΠΠΈ β ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΠ΅ΡΡ
ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠ°Π³ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠΌΠ°;
ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΊΠΎΠ±ΠΈ β ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΠΠ΅ΡΡ
ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠ°Π³ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠΌΠ°;
Π₯ΡΡΡΠΈ ΠΠΎΡΠ°Ρ
ΡΠ½ β ΡΠ΅ΡΡΡΠ° ΠΠ»Π°ΡΠ°;
Π‘Π°ΠΉΠΌΠΎΠ½ ΠΠ°ΠΊΠ±ΡΡΠ½ΠΈ β ΡΡΠ° ΠΠ°Π²Π΅Π»;
ΠΠ°Π³Π΄Π° Π¨ΡΠ±Π°Π½ΡΠΊΠΈ β ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ ΠΠΎΠ½ΡΠ΄Π΅ΠΉΠ».
Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΡΠ±Π»ΡΠΆ:
ΠΠΈΡΠ° ΠΠ΅Π»Π°ΠΊΠ²Π° (ΠΠ°ΠΊΠΎΡΠ° ΠΠ»Ρ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Ρ) β ΠΠ»ΠΈΠ·Π° ΠΠ°ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΎΠ²Π°;
ΠΠΎΡΠ΄ ΠΠ·ΡΠΈΡΠ» (ΠΡΠ½ΠΈΡΠ» ΠΡΡΠΉΠ³) β ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ Π ΡΠ·Π°Π½ΡΠ΅Π²;
ΠΠΈΡΡΠΈΡ ΠΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ (ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΠΈΠ΄ΠΌΠ°Π½) β ΠΠ»Π΅Π½Π° ΠΠΎΡΠ·ΡΠ½ΠΎΠ²Π°;
Π ΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΡΠ»ΠΎΡ (ΠΠ΅Π½ Π£ΠΎΠΊΠ΅Ρ) β ΠΠΈΡΠΈΠ»Π» ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ;
ΠΠ°Π½ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉΠΌΠΎΠ½ (Π€ΡΠ΅Π΄Π΄ΠΈ Π₯Π°ΠΉΠΌΠΎΡ) β Π’Π°ΡΡΡΠ½Π° ΠΠ΅ΡΡΠ»ΠΊΠΈΠ½Π°;
ΠΠΎΡΠ΅ΠΊ ΠΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΎΠ½ (ΠΡΠ½ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ΅Π»Π»Π΅Π½) β ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ ΠΠΈΠ½ΡΠΊΠ΅Ρ;
Π‘Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠ½Π° ΠΠ΅ΠΊΠΊΠ°Π»Π° (ΠΠ²Π° ΠΡΠΈΠ½) β ΠΡΠ΄ΠΌΠΈΠ»Π° Π¨ΡΠ²Π°Π»ΠΎΠ²Π°;
ΠΠΆΠΎΠ½ Π€Π°Π° (ΠΠΆΠΈΠΌ ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ) β ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΠΎΠ»Π³Π°Π½;
Π€Π°ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΠΎΡΠ°ΠΌ (Π’ΠΎΠΌ ΠΠΎΡΡΠ½ΠΈ) β ΠΠ³ΠΎΡΡ Π‘ΡΠ°ΡΠΎΡΠ΅Π»ΡΡΠ΅Π²;
ΠΠΈ Π‘ΠΊΠΎΡΡΠ±ΠΈ (Π‘ΡΠΌ ΠΠ»Π»ΠΈΠΎΡΡ) β ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΠΎΡΠΊΠ°ΡΡΠ²;
ΠΠ° ΠΠΎΡΡΠ° (ΠΠ»ΡΡ Π₯ΠΈΠ³Π³ΠΈΠ½Ρ) β ΠΡΠΈΠ½Π° Π‘Π°Π²ΠΈΠ½Π°;
ΠΠΈΠ»Π»ΠΈ ΠΠΎΡΡΠ° (Π§Π°ΡΠ»ΠΈ Π ΠΎΡ) β Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ Π¨Π»Π΅ΠΊΠΊΠ΅Ρ.
ΠΠΈΡ ΠΠΈΡΡ β ΡΡΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ Ρ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠΈΠΌΠΏΠ°Π½ΠΊΠ°, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° XX Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ: ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Ρ, Π΅ΡΡΡ ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΠΎΡΠ²Π΅Π³ΠΈΡ, ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΡ. Π ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ Π΄ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ ΡΠ΅Π»Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π΄Π΅ΠΉΠΌΠΎΠ½Π° β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π²ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΡΡ
ΠΎΠ²Π½ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ. ΠΠ΅ΠΉΠΌΠΎΠ½ ΡΠ΅Π±ΡΠ½ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠ΅Ρ
ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ
, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈ ΡΠ΅Π±ΡΠ½ΠΊΡ ΠΏΠΎ Π΄ΡΡ
Ρ. ΠΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅Π±ΡΠ½ΠΎΠΊ Π²ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ, Π΄Π΅ΠΉΠΌΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½Π°. Π‘Π²ΡΠ·Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π°, Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π² ΠΈΡ
ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ. ΠΡΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΠΌΠΎΠ½ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΡΠ»Ρ. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π±Π΅Π· Π΄Π΅ΠΉΠΌΠΎΠ½Π° Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΠΈΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΉ, Π° Π΄Π΅ΠΉΠΌΠΎΠ½ Π±Π΅Π· ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ.
-------------------------------
Π ΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ±ΡΠΈΡΡΡ