Предполагается, что название Tallinn в эстонском языке происходит либо от слов taani linn («датский город»), tali linn («зимний город») либо talu linn («дом, усадьба-замок»). Название «датский замок» происходит от того, что датские захватчики построили замок на месте эстонской крепости после битвы при Линданисе в 1219 году.
Корень -linn означает то же самое, что и русский «-город/град» или немецкий -burg, означающий «крепость».
Первое упоминание о Таллине, предположительно, относится к 1154 году, когда арабский географ аль-Идриси описал в своём труде «Развлечение тоскующего о странствии по областям» некий город под названием «Колывань» (в написании Quoluwany). Время проникновения этого топонима в устную традицию, а также обстоятельства основания города — пока неизвестны, хотя есть предположение, что это наиболее древнее эстонское Kalevan (город Калева — мифического прародителя эстов). В древнерусских письменных источниках название встречается с 1223 года и вышло из употребления только в XVIII веке.
В «Хронике Ливонии» Генриха Латвийского (1-я половина XIII века), написанной на латыни было использовано скандинавское название «Линданисе» (дат. Lyndanisse, швед. Lindanäs), происходящее от древнеэстонского Lindanise («мыс парового поля» или «сосок груди Линды» — мифической жены Калева).
Позднее скандинавы и немцы называли город «Ре́валем» (швед. Réval, нем. Réval, лат. Reuália, фин. Rääveli, эст. Révala) от названия прежнего княжества (земли) Ревала. Примерно в XIII веке стало употребляться и современное эстонское название города — Таллин. Самое первое упоминание современной формы названия города (Tallyn) обнаружено в сохранившейся присяге таллиннских эстонцев (в оригинале негерманцев) на верность Герману фон Брюггеноэ, магистру Ливонского ордена, и датировано 1536 годом.
Название «Ре́вель» было заимствовано из немецкого (шведского) языка и стало официальным после присоединения завоёванной в ходе Северной войны территории современной Эстонии к Российской империи. В 1719 году также была учреждена Ревельская губерния.
После Октябрьской революции советская власть признала право народов России на самоопределение, в том числе и местные названия в той форме, как их употребляли коренные народы.
7 декабря 1988 года на сессии Верховного Совета Эстонской ССР была принята поправка к русскому тексту Конституции ЭССР, согласно которой с 1 января 1989 года название города в русском тексте конституции Эстонской ССР стало писаться с двумя «н»: Таллинн. Такое изменение объяснялось стремлением привести русское написание в соответствие с эстонским.
Хотя русский язык и не имеет в Эстонии официального статуса, в эстонских средствах массовой информации, издающихся на русском языке, а также в литературе, используется написание Таллинн.
Языковая инспекция Эстонии предписывает использовать вариант Таллинн.
1 view
402
113
2 weeks ago 00:41:11 1
Путин “диктует“ условия. И Трампу это передают.
2 weeks ago 00:03:04 3
Когда утром открываю глаза/Ксения Лапицкая
3 weeks ago 00:42:17 1
Сначала — флаги и песни, теперь — подвалы и страх
3 weeks ago 00:02:10 1
Они родились в этот день 5 АПРЕЛЯ
3 weeks ago 00:16:40 2
МОРГЕНШТЕРН: КАК ЗАРАБОТАТЬ 20 МЛН$ И ПОТЕРЯТЬ ВСЕ? ИСТОРИЯ ПРОВАЛА
3 weeks ago 00:04:01 3
Мы воинами не родились...
3 weeks ago 00:41:04 1
Цена квадратного километра на востоке Украины УДИВИЛА ВСЕХ!
3 weeks ago 00:36:28 1
США меняют тон: Путин затягивает — Трамп отвечает
3 weeks ago 00:14:27 7
Кто родной дед А.С. Пушкина с фамилией Ганнибал, какие расхождения в датах? Род Ганнибалы биографии
4 weeks ago 00:45:46 51
КАК СССР СОЗДАЛ УКРАИНУ | #ВзглядПанченко
4 weeks ago 00:00:19 1
Робот мойка
4 weeks ago 00:40:51 1
ОБНУЛЕНИЕ как решение: жёсткий прогноз Зеленского.
4 weeks ago 00:02:36 1
Они родились в этот день 28 МАРТА
4 weeks ago 00:56:55 318
Украинский тоталитаризм: почему переговоры провалились?
4 weeks ago 00:42:19 1
Трамп объяснил: Украина не отдавала, а возвращала.
1 month ago 00:02:33 1
Они родились в этот день 26 МАРТА
1 month ago 00:34:18 1
Гости многострадальной России
1 month ago 01:15:33 977
Заранее вырыли могилу и заманили ее в лес. Анфиса снимала на видео, как Илья убивал девочку молотком
1 month ago 00:02:13 1
Они родились в этот день 20 МАРТА
1 month ago 00:02:34 1
Они родились в этот день 18 МАРТА
1 month ago 00:29:25 1
Галина Тимченко : Я воюю не против Путина, я воюю за своих читателей
1 month ago 00:44:55 1
ТАЙНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ БОГА: Кто ОН был ДО создания мира?
1 month ago 00:14:54 1
М.Финкель: Почему евреи заправляют в блатном мире
1 month ago 00:07:59 1
Елабуга - достопримечательности и история города. Путешествие по Татарстану