Happy New Year(Песня, как птица и душа её чиста)
муз. Benny Andersson & Björn Ulvaeus(ABBA)
русский текст- М.Капуро.
исполнение с полным текстом на русском- Даша Ткачук
футаж *Футаж зимняя сказка, футаж новый год, футаж рождество.*
История создания русского текста
...Мы записали фонограмму (Юра Морозов записывал ее в Капелле). Но редакторы с телевидения сказали, что это - фигня: «Ребята, от АВВА это вообще не отличить! Скажут, что Марина рот открывает!».
(Тесситура голоса Марины находится как раз между голосами Фриды и Агнеты - Прим. В.М.)
Тогда мы придумали, что первый куплет надо спеть по-русски. Мама Марины написала запев на русском языке:
«Песня, как птица, и душа ее чиста,
Вместе с ней в каждый дом пусть приходит доброта!
Светлый мир сохранится, наши сбудутся мечты!
И с тобой мы споем эту песню: я и ты!..»
«Моя мама любила сочинять стихи, это было ее хобби. Вообще она была экскурсоводом. Но у них на работе часто бывали капустники, где она и пела, и сочиняла либретто, поэтому она и тогда легко смогла написать эти строчки», - объясняет Марина.(с)
Материалы, используемые в данном видеоролике, (музыка, картинки, фото и видео) взяты из открытых источников в интернете. Если Вы являетесь автором материала или обладателем авторских прав на него и против его использования в моей работе - сообщите мне личным письмом или оставьте комментарий под видеороликом
The materials used in this video (music, images, photos, and videos) are taken from open sources on the Internet. If you are the author of the material or the owner of copyright to it and are against its use in my work, please let me know in a personal email or leave a comment under the video.
1 view
101
35
3 weeks ago 00:03:02 1
Milk & Cookies | Holiday Song for Kids | Rhymington Square
4 weeks ago 00:08:04 1
БОЖЕ КАК ВКУСНО Научили в дорогом ресторане, удивила Всех моих гостей!Ни одного ПРАЗДНИКА без них
1 month ago 00:17:01 1
Новогодняя корона.Канзаши.МК.Изумрудная корона.\ New Year’s crown.
1 month ago 00:02:10 2
Active Matter — Announcement Trailer
1 month ago 00:01:02 1
Meau Cats - Step Into The Sun 😊 Just a Little Warmth in these Cold Days ❤️#cats #catlover
1 month ago 00:18:26 6
Dua Lipa: Tiny Desk Concert
2 months ago 00:01:41 2
Trick Or Treat | Give Me Something Good To Eat | Halloween Song | Super Simple Songs
2 months ago 00:04:38 1
Starbomb - Kiss The Elden Ring (Official Music Video)
2 months ago 03:33:33 1
Manifest Love & Miracles | 528Hz Positive Change & Self-Love Healing Frequency | Meditation & Sleep
2 months ago 01:16:30 1
#1 Neurosurgeon: How to Manifest Anything You Want & Unlock the Unlimited Power of Your Mind
2 months ago 00:27:57 1
Три дня мировой славы. Как Казань провела 16-й саммит стран БРИКС | Репортаж недели
2 months ago 00:58:23 1
Natasha Wax & Sony Vibe - DJ Set / Manufacturing (Rostov-on-Don) (Tech House Mix)
2 months ago 00:54:26 1
Natasha Wax & Sony Vibe - Trip Music Festival 2024 / BALAGAN Showcase (Deep House & Tech Hou
2 months ago 00:10:52 1
Kartoffeln mit Zwiebeln sind schmackhafter als Fleisch. Warum kannte ich dieses Rezept nicht? asmr
2 months ago 00:06:27 1
One Night In Bangkok - FULL HD - REMIX DJ R&B
2 months ago 01:25:25 1
Heavenly Father • Music for Praise and Worship, Soaking Worship #soaking
2 months ago 01:05:11 1
Miss Monique - Siona Records: 3rd Anniversary @ Ibiza [Melodic Techno/Progressive House DJ Mix] 4K